星之栏——骂人王八蛋最阴毒?

  在节目里提到究竟「王八蛋」的出处为何,说法有两个,其中最令人信服的是原来以前神龟有八只,因第八只神龟名叫王龟,故又称王八,加上龟腹甲的纹理中间似个王字,头尾则似个八字,故此说人是王八即说人是龟。
  但龟是长寿的动物,说人是龟应是出于好意,为何又会变成骂人呢?原来因为以前的人认为龟公是不会交配的,母龟之所以能生蛋,全因牠和蛇交配,因此骂人龟婆意思就是指她和丈夫以外的男人有染,骂人龟公则不但指那人戴绿帽,还指那人不能生育,而骂人龟蛋就是骂人野种了,所以骂人王八蛋全句应是乌龟王八蛋,亦即孽种的意思。
  听完这个出处,你应立即明白为何很多人爱笑人或骂人是龟,原来这都是性方面的攻击。事实上,性常被用作攻击人,所以粗口大多和性有关,不是连系到性器官,就是用语言侵犯对方家人。只是想不到乌龟王八蛋听起来温文尔雅,原来内藏深厚的恶毒意思,就像成语,若不知道原本的故事是怎样,可能根本不明白该成语的意思。现在你知道乌龟王八蛋的真意了,如若你被骂,恐怕你会被激得七孔生烟!
  所以,平日听到人骂人乌龟王八蛋,感觉上似乎攻击性不大,事实却是个阴毒和具深度的诅咒,别人被咒骂都懵然不知,而骂人的就可沾沾自喜,那份喜悦可能比用粗言秽语攻击人更大。
  以前有研究指讲粗口能减轻痛楚,因为那有助情绪发泄。但其实有种痛是夭心夭肺地阴阴痛,那是要用上相对应的咒骂说话,亦即这一句:「你正一乌龟王八蛋!」可见有时骂人不一定要正面攻击,不是画公仔画出肠才奏效。
  还记得冯淬帆在《精装追女仔》里最经典的一幕,就是催眠师催眠到他不能讲粗口,真要讲粗口时,就要用生果名来代替,结果他就说了:「士多啤梨香蕉你个苹果橙!」故若将来你生气,你都可以说:「菠萝你个榴梿啦!」如此包含了幽默感在其中,骂完人自己都想笑,既能攻击对方,又能减低自己的怒气,这才是最好的粗口。
本栏长刊于《星岛日报》专栏版

森美


更多文章