徐蓉蓉 - 为传统古老戏赋予新生命力 高润鸿谢晓莹重构《西河救夫》｜喁喁语
徐蓉蓉
2022-12-03 00:00 HKT
字體大小
康文署主办「古韵新风好戏候」系列，「香港灵宵剧团」耗时十年，重构古老戏《西河救夫》，为传统艺术赋予焕然一新的生命力。《西河救夫》将于2022年12月上旬，假高山剧场剧院及屯门大会堂演奏厅公演三场。
《西河救夫》艺术顾问为前辈蔡艳香与阮兆辉、身段设计吴美英，谢晓莹饰演女主角「韩玉凤」，李秋元饰演丈夫「何润龙」。《西河救夫》一半为传统重构，一半则是新编而成，由花旦做主角，演绎一名妻子凭着坚定的毅力克服难关，最终感天动地，成功救出自己丈夫。
「香港灵宵剧团」创团人高润鸿、谢晓莹用心复排古老戏，是想让观众看到戏曲原貌，让戏曲得以真正传承。为了《西河救夫》，高润鸿、谢晓莹自2012年起，多次前往马来西亚，拜访粤剧花旦前辈蔡艳香，由香姐凭记忆口述，两人全程进行录影，回港整理校对，再向香姐确认，希望完美重现演出。《西河救夫》在传统「生祭」、「骂罗」及「乱府」等古老排场方面，会沿用官话演绎；而「良缘」、「祸变」等新编情节则维持质朴风格，再加入现代感。传统排场沿用古老广东锣鼓演奏，锣鼓与新编乐曲互相融合，再加入一段接近广东粤调《双声恨》，配合离情别绪。
撰文：徐蓉蓉
《西河救夫》艺术顾问为前辈蔡艳香与阮兆辉、身段设计吴美英，谢晓莹饰演女主角「韩玉凤」，李秋元饰演丈夫「何润龙」。《西河救夫》一半为传统重构，一半则是新编而成，由花旦做主角，演绎一名妻子凭着坚定的毅力克服难关，最终感天动地，成功救出自己丈夫。
「香港灵宵剧团」创团人高润鸿、谢晓莹用心复排古老戏，是想让观众看到戏曲原貌，让戏曲得以真正传承。为了《西河救夫》，高润鸿、谢晓莹自2012年起，多次前往马来西亚，拜访粤剧花旦前辈蔡艳香，由香姐凭记忆口述，两人全程进行录影，回港整理校对，再向香姐确认，希望完美重现演出。《西河救夫》在传统「生祭」、「骂罗」及「乱府」等古老排场方面，会沿用官话演绎；而「良缘」、「祸变」等新编情节则维持质朴风格，再加入现代感。传统排场沿用古老广东锣鼓演奏，锣鼓与新编乐曲互相融合，再加入一段接近广东粤调《双声恨》，配合离情别绪。
撰文：徐蓉蓉
更多文章
