【deepthroat】《纽时》批特朗普连任对美国民主构成二战以来最大威胁
距离美国大选只有两星期，美国第一大报《纽约时报》发功了。
「结束我们的国家危机。」在当地时间周五（10月16日），美国《纽约时报》编委会发表长篇社论以此为题，署名为「《纽约时报》编委会」，文章副标题直接点明，该文章就是针对特朗普。
「腐败、愤怒、混乱、无能、谎言、衰变。」《纽约时报》社论细数特朗普「罪行」，怒批这位现任总统是「最糟糕的美国总统」，称其竞选连任对美国民主构成二战以来最大威胁。
「唐纳德·特朗普竞选连任对美国民主构成二战以来的最大威胁。」文章开篇便直言不讳。
「特朗普灾难性的任期已在美国国内和世界各地造成了严重损害。他滥用职权，否认政治对手的合法性，打破了几代以来将这个国家团结在一起的规则。他将公众利益与他的商业利益和政治利益结合在一起。他对美国人的生命和自由表现出了令人震惊的漠视。他不配担任他所担任的职务。」文章开头部分指责道。
「特朗普先生犯下的罪行巨大且种类繁多，令人难以承受。」文章细数特朗普的「罪行」称：「在一个日益多元化的国家里，他是一个种族主义煽动者；在一个相互联系的世界里，他是一个孤立主义者；他是一个爱卖弄的人，总是吹嘘他从未做过的事，承诺做他永远不会去做的事……」
《纽约时报》编委会称，11月3日（美国大选日）可能是一个转折点。当天将会有一场关乎国家未来、关乎公民希望选择何种道路的选举。为此，该社论表示，「美国民主的韧性受到特朗普第一个任期的严峻考验。如果再来四年，可能就更糟了。」
《纽约时报》的怒火很快吸引了其他美媒的注意，有支持，也有踢爆。网媒《赫芬顿邮报》在解读该文章时明确表示，《纽约时报》是在恳请选民将特朗普赶下台。《国会山报》表示，自「前房地产大亨」特朗普进入政治舞台以来，《纽约时报》和总统特朗普就一直相互攻击，而在过去的16次美国大选中，《纽约时报》都没有支持过共和党总统候选人。2016年，《纽约时报》编委会在支持当时的民主党候选人希拉里时，称特朗普是「美国现代历史上主要政党提名的最糟糕候选人」；而特朗普也毫不客气，在其任期内没少公开抨击《纽约时报》很「失败」且报道「假新闻」。
deepthroat
编按：原题为「《纽约时报》发功了 怒批特朗普：连任对美国民主构成二战以来最大威胁！」
原文刊于《巴士的报》
