口水战不如干实事
美欧疫情大爆发,港人急急返港。在疫情告急下,美国总统特朗普与中国就新冠肺炎名称出现龃龉,他公开称之为中国病毒,惹起大陆不满。特朗普这种行迳,对中国形象有明显伤害,同时也有转移国民视线的效果,然而,这些做法虽然看似可以减轻自己所受的政治压力,但始终无法真正解决问题。
沙士爱滋以病征命名
新冠肺炎的名称叫甚么,是有政治敏感的课题。十六年前沙士爆发,开始时有不同叫法,后来以其呼吸道感染综合症的英文简称,改为SARS,中文就译音叫沙士。当时,有反对政府的人就因为英文简称与香港特别行政区一样来嘲弄一番。沙士当年病毒源头不在香港,最先爆疫也不在香港,后来的简称本意也不是要把香港摆落去,只是要玩政府的人硬要唱衰,是典型的欲加之罪、何患无词。
从当年沙士的命名,可知避免用地方名引起尴尬,不是今时今日始,世衞用COVID-19是比较君子的做法。从科学上说,追查病毒源头和爆疫地点,是了解疫症的重要资料,至于是否要以此命名,又是另一回事。正如爱滋病毒,医学界一般会追踪其最先的宿主,以及感染源头,但就没有把病毒名称和源头挂钩,而是用其病征命名。有学者撰文用地方名称方便沟通的说法,只能说是见仁见智。
新冠肺炎怎样称呼,现时就变得很有政治性。特朗普公然称之为中国病毒,在国际间就很少见,因为这不是世衞的叫法,从英文的语法,这可以理解为中国的病毒,也可以变成中国人的病毒。如果美国一个地方出现了病毒,有人用同一方式称呼,这会产生甚么效果,大家可以各自想像。
揶揄中国难阻美股跌
特朗普公开把疫症称为中国病毒,惹起了一场外交风波,这种场面或者可以令到美国人的注意力分散一点,令华府可以有多一点时间研究怎样应对。然而,病毒的扩散不会因为名称是甚么有改变。在过去两日,美国的染疫人数显示,中招的人数仍在上升中。
为了应对疫情,美国逐步叫停公众活动,同时推出大量财金措施去稳定市场。然而,今个星期美国股市两度触及熔断机制要停市。就算特朗普使出揶揄「中国病毒」的口术,同时急急抛出一万亿美元的救经济措施,都无阻杜琼斯指数跌破两万点,说穿了就是华尔街的大户对特朗普缓慢的应对措施信心不足,担心经济会步入衰退甚至萧条的境地。
自从武汉爆发疫症以来,其他国家原先认为事不关己,对防止扩散应对不足,美国贸易官员甚至扬言对本国经济不会构成威胁,这种轻率大意现在造成严重的后果。病毒不会理会政治,处理疫症应以科学为基础,打口水战可以分散注意力,操弄舆情民意,但对抗击流行病没有帮助,甚至可能令焦点错放。
轻视之错各国莫重犯
新冠肺炎在武汉爆发,事后回看当地政府能足够重视的话,就应该可以处理得更好。同一样的错误,其他国家不应重犯,中国从严控疫的经验,外界不妨参考。疫情在那里爆发,很多时不是可以预知或控制,但怎样处理和应对,人为的因素往往起关键作用。全球怎样齐心合力,实事实干,才是真正解决当前危机的正确态度。(齐秀峰)



















