油尖多士——新版蝴蝶梦
陶杰
2020-09-08 04:17 HKT
字體大小
Netfilx重拍希治阁悬疑经典「蝴蝶梦」，女主角是近年走红的莉莉詹士。
希治阁的蝴蝶梦是一九四○年的作品，相隔八十年，其中时代差距，包括生活方式，社会形态，政治环境的转变，仅从男女主角的样貌气质，看出端倪。
旧的蝴蝶梦，女主角钟芳婷，是生于日本的英国女演员，但在荷里活发迹。男主角是英国著名莎剧演员罗兰士奥利花，加上导演是英国人，即使是美国出品，依然有浓厚的英国传统文化品味，即男女演员本身虽不是贵族，但扮演上流社会角色，依然手到拿来。因此，新版蝴蝶梦必然先天不足：首先经过八十年之社会转型，今日英国的贵族身份和地位，不复当年，连身为王子的哈利及其妻子，都主动「自我革命」，从皇室成员蜕变成娱乐名人，所谓贵族气质，淘洗殆尽。那么要求当代的电影明星，还要扮演没落的贵族，确实有一点苛求。
没有贵族气质，倒还罢了，女主角不知如何流露出一股坚毅凝重，身怀使命的神情，以如此「决心」走入电影中的曼德利庄园，如何能演绎新娘在女管家的阴影之下宛若惊弓之鸟状，令人难以想像。旧版蝴蝶梦的魅力，一部份有赖于女主角迷惘的脆弱感，令观众我见犹怜。但在今日政治正确风气之下，女性角色但凡表现柔弱，楚楚动人，弱不禁风，都可能引起政治正确信徒的反感，而视之为对女性的「弱化」而予以声讨。新版的蝴蝶梦，有此「女儿当自强」的正确立场，原著惊栗气氛还能保留多少，倒也引人猜想。
陶杰
希治阁的蝴蝶梦是一九四○年的作品，相隔八十年，其中时代差距，包括生活方式，社会形态，政治环境的转变，仅从男女主角的样貌气质，看出端倪。
旧的蝴蝶梦，女主角钟芳婷，是生于日本的英国女演员，但在荷里活发迹。男主角是英国著名莎剧演员罗兰士奥利花，加上导演是英国人，即使是美国出品，依然有浓厚的英国传统文化品味，即男女演员本身虽不是贵族，但扮演上流社会角色，依然手到拿来。因此，新版蝴蝶梦必然先天不足：首先经过八十年之社会转型，今日英国的贵族身份和地位，不复当年，连身为王子的哈利及其妻子，都主动「自我革命」，从皇室成员蜕变成娱乐名人，所谓贵族气质，淘洗殆尽。那么要求当代的电影明星，还要扮演没落的贵族，确实有一点苛求。
没有贵族气质，倒还罢了，女主角不知如何流露出一股坚毅凝重，身怀使命的神情，以如此「决心」走入电影中的曼德利庄园，如何能演绎新娘在女管家的阴影之下宛若惊弓之鸟状，令人难以想像。旧版蝴蝶梦的魅力，一部份有赖于女主角迷惘的脆弱感，令观众我见犹怜。但在今日政治正确风气之下，女性角色但凡表现柔弱，楚楚动人，弱不禁风，都可能引起政治正确信徒的反感，而视之为对女性的「弱化」而予以声讨。新版的蝴蝶梦，有此「女儿当自强」的正确立场，原著惊栗气氛还能保留多少，倒也引人猜想。
陶杰
最Hit
游港期间迫巴士 遭港人一特殊技能深深震撼！引内地网民共鸣：太佩服了
2025-11-17 16:23 HKT
$18起搭船过澳门！金光飞航快闪优惠 上环至氹仔码头 周末夜航同价 再送上网卡
2025-11-18 11:42 HKT
更多文章