日本人vs港人定义UNIQLO大不同？日女被形容穿衣有UNIQLO风格大感愕然「我着得好X咩？」网友解释：每人有不同看法

更新时间：16:52 2025-06-30 HKT
发布时间：16:52 2025-06-30 HKT

日本女大学生「萌永」（Moe）曾于香港中文大学留学一年，对香港文化和广东话产生兴趣，她返日继续学业之余，仍然坚持于网上以广东话口语发帖文作练习，令她人气急升！最近Moe于Threads分享一个有趣观察，原来日本人与港人对UNIQLO的定义有异，她被友人形容穿衣有UNIQLO风格时，令她大感愕然，反问「我着得好X咩？」。网友安慰她港人对品牌的印象不同，所以做成这个误会。

日女被形容穿衣有UNIQLO风格大感愕然「我着得好X咩？」

日本女大学生「萌永」（Moe）来港留学后便爱上香港及广东话，她亦不时以广东话口语发文作练习，甚至分享一些她对于港日文化差异的体验。Moe早前发文分享一个有趣观察，发现日本人与港人对于UNIQLO印象不一样。Moe表示自己平常衬衫不太在意品牌，只喜欢穿简单、低调的服饰。直到一位香港朋友形容她的衣着很有UNIQLO风格，她明白港人对UNIQLO的感觉是简约、有日本风格，「算系一个有质素、有信誉嘅品牌」。

不过Moe解释对日本人而言，说起UNIQLO就会联想到「平，即系价钱实惠」，所以当她被形容很有UNIQLO风格时，令她大感愕然，「吓？我着得好cheap咩？」。Moe笑指朋友这样说可能只是「玩吓」，但于她看来「都唔排除真系有啲寸我啦」，她亦好奇香港网友会否经历过被外国人出于好意赞赏，「但喺香港文化入面听落就唔系咁正面咁样」。

网友解释：任何人对U记有唔同睇法

对于Moe的体会与感受，有港网民教导该用「简单、平」来形容，并非用「Cheap」，「cheap喺广东话系眨义字」。有网民认为无关日本人与香港人，「任何人对U记有唔同睇法」。有不少网民大赞UNIQLO出品价钱实惠且高质素，不同系列更具有功能，「款式冇以前啲日式咁虾人着」、「唔系一般街边货，外观唔一定特别，但用料先紧要」、「UNIQLO同样价钱当中，质素最好的，佢啲衫好多都有唔错科技」。有网民笑指UNIQLO又平又好，「其实禾杆冚珍珠」、「隐形富豪首选」、「U记嘅衫系大众化」。

文:RY
资料及图片来源:Threads