Copyright © 2026 SingTao Ltd.All rights reserved.

黄晓明领军「中餐厅」 餐牌中英文错漏百出惹网民耻笑

即时娱乐
更新时间：18:31 2019-08-21 HKT
发布时间：18:33 2019-08-21 HKT
网图
网图
黄晓明拍内地综艺节目《中餐厅》第三季播出后，被网民批有「中年王子病」，更有网民发现节目中出现餐牌上菜名翻译惹笑料，「Soft Drink」竟译作「软饮」，网民笑指英语程度属初中未毕业，更形容为「英文车祸现场」，提议不如请教专业翻译员。

网民于是开始发起翻查「凶手」，一开始写餐牌的任务由主持王俊凯负责，其后他却睡觉，任务由杨紫接手，不过担任店长的黄晓明都有翻查餐牌上每个字是否有错。黄晓明在节目中也出现过不少语录，掀起「明学」热潮，对于表现惹争议，晓明未介意，并回应：「没关系，娱乐嘛，大家开心就挺好的。」


最Hit
六合彩复活节金多宝将于今晚（4日）搅珠。资料图片
六合彩｜8000万复活节金多宝搅珠结果 头奖一注中幸运儿擸8114万 齐来对冧巴 !
社会
7小时前
长生津覆检开始！长者注意紫色通知书 未如期申报或被暂停津贴（ 附最新资产限额＋填表须知）
长生津覆检开始！长者注意紫色通知书 未如期申报或被暂停津贴（ 附最新资产限额＋填表须知）
生活百科
2026-04-03 19:21 HKT
滕丽名意外曝光复式豪宅内笼 巨厅连接超大花园感觉奢华 无敌开扬山景心旷神怡
滕丽名意外曝光复式豪宅内笼 巨厅连接超大花园感觉奢华 无敌开扬山景心旷神怡
影视圈
16小时前
在职家庭津贴2026/27｜4月上调入息资产限额 每户每月最多拎$1,610 申请资格/津贴金额/一次性额外款项一文睇清
在职家庭津贴2026/27｜4月上调入息资产限额 申请资格/津贴金额/一次性额外款项一文睇清
生活百科
17小时前
施明离世丨李泳汉句句有骨寸细佬：弟妇入门头家就散咗 通话纪录揭封锁李泳豪真相
施明离世丨李泳汉句句有骨寸细佬：弟妇入门头家就散咗 通话纪录揭封锁李泳豪真相
影视圈
15小时前
伊朗局势｜伊朗一日内击落两美国战机 特朗普：不影响停火谈判︱持续更新
01:32
伊朗局势｜伊朗希什尔核电厂第4次遇袭 特朗普向伊朗发出「最后通牒」︱持续更新
即时国际
6小时前
给十九岁的我丨腰斩三年月底赴远东电影节再起风波 张婉婷3字回应团队列出席名单 主角阿聆称从未同意
给十九岁的我丨腰斩三年月底赴远东电影节再起风波 张婉婷3字回应团队列出席名单 主角阿聆称从未同意
影视圈
13小时前
西贡区议员发现将军澳居民「小福利」？深夜搭港铁仍有列车服务 街坊网民解构出于1原因
西贡区议员发现将军澳居民「小福利」？深夜搭港铁仍有列车服务 街坊网民解构出于1原因
生活百科
18小时前
施明离世丨李泳汉爆弟弟要分身家：攞咗李家鼎300万 斥李泳豪夫妇呼呼喝喝监控父亲
01:57
施明离世丨李泳汉爆弟弟要分身家：攞咗李家鼎300万 斥李泳豪夫妇呼呼喝喝监控父亲
影视圈
18小时前
特朗普向伊朗发出「最后通牒」。美联社
伊朗局势｜特朗普向伊朗发出「最后通牒」 达成协议否则「地狱降临」
即时国际
6小时前