民俗学家指「福」字不能倒贴网友质疑「怎么现在才说」

更新时间：17:47 2018-02-14 HKT
发布时间：11:49 2018-02-14 HKT

春节期间，家家户户都贴新挥春，「福」字挥春更是必备。网图

春节期间，家家户户都贴新挥春。昨日(13日)一则由民俗学家王作楫发布的「福字为什么不能倒贴」视频在网上疯传后，随即引起国内外网友的热议，人人都惊讶「贴错挥春多年」。王作楫指人们把「福」字倒贴，其实是「福倒（即将福倒掉）」之意，是对传统习俗的误解，是「绝对原则性的错误」。他称，传统文化中的确有倒贴福字的地方，但是贴在垃圾桶、水桶等器具上。垃圾代表著灾害和贫穷，所以需要倒掉，过去人们把倒垃圾称为「扔灾」。

王作楫在微博上发文解释指，传统上为何「福」字不能倒贴，他指，「福」是中国人文化符号，中国有两个传统文化符号，分别是「圆」及「方」，就是古话所讲的「天圆地方」，他认为倒贴「福」，等于是把中国传统文化符号倒过来使用，「这不是颠倒黑白吗，这是对文字和中国文化的不尊重」。
王作楫还从文字的角度解释了不能倒贴福的原因：「福」字的偏旁「礻」有祈神的意思，而「畐」」可拆分为「一」、「口」、「田」，即一个家里的每个人都有饭吃、有工作做、有学可上，就是福。如果把福字倒贴了，就失去了它本来的意义。倒贴福字，不是福「到」了，而是把福「倒掉」了。

不过文章一出即引起内地网民热烈讨论，有人表示对他的说法有保留，「甚么是民俗？民众认可和传承的才是民俗」，也有网民表示惊讶，「我倒贴了这么多年的福字，居然是错的？」、「要是真的，怎么现在才说!」、「我可能接受了假的中国文化……」。