2本绘本发掘生活中小趣味以诗为载体展现出生活的细腻感︳好书推介

更新时间：14:00 2025-04-27 HKT
发布时间：14:00 2025-04-27 HKT

好书推介︳儿童绘本常有用诗为体裁，言而未尽的文字，配合图画，创造更大、更阔的想像空间，展现出细腻的感觉。就如以下推的两本儿童绘本，让大家从中体现生活中的趣味感。

儿童绘本推介1：《夏天的滋味》

四季运行看似平常，当中亦充满等待发现的惊奇。《夏天的滋味》用浅白的诗句道出了夏天的味道、声音、气温及气味，加上图画提供的视觉，触发读者的五感，使读者犹如亲历其境。起初是对夏天表面的描述，渐渐进入了夏天的场景，然后是与夏天生活的细节，一步步唤起与他人共渡夏天的亲密甜美感觉。中文译者聪明地运用了「滋味」两字，一方面是指出夏天现实环境予人的感觉，另一方面形容经历过夏天的丰富回忆。

（图片来源：受访者提供）

绘本横向及每版跨页的设计使版面比一般绘本更宽阔，让人有一种若即若离的朦胧感，就如身在回忆中。每个人也必然经历过很多的夏天，而每个夏天同样是那么炎热，那么多雨，每年做的事情都差不多，每个人都共享着差不多的时光，但是每个人的夏天又是如此独一无二。遇到不同的人，随着成长与所爱的人累积共处的回忆，又会认识新的人而建立不同的关系，虽然同样是夏天，每一次都会累积新的回忆，人与人之间的情感却是如此历久常新，温柔的诗句给人言犹未尽的感觉，无论是几多个夏天仍然是值得回味。

（图片来源：受访者提供）

儿童绘本推介2：《公园里有一首诗》

在一个普通的公园里，小男孩丹尼尔看到一则「诗在公园里」的通告，换着是你会有甚么反应？充满好奇心的孩子想知道甚么是「诗」，于是他到处去问他的动物朋友。或者是因为动物住在公园里比较熟悉公园中有甚么？又或者是动物身在大自然中更能感受周遭的环境？丹尼尔从动物的回应中，找到牠们认为的「诗」，都是每种动物生活日常最贴身、最重视的事物。

《公园里有一首诗》以纹理丰富的拼贴，组装出色彩缤纷及充满细节的画面，把同一个公园中不同时段的面貌展现出来。丹尼尔用一星期时间，每天都把新的发现记录下来，这些事物有些甚至肉眼并未看见，却是真实存在；不需花费半分，却是珍贵无比得金钱买不到的。这些东西同样每天在我们身边出现，却在忙碌的生活中被忽略。透过这个寻找诗的历程，提醒我们周遭充满美丽的事物，只要我们愿意，随时可以停下来多留意观察，最后可能像丹尼尔一样，真的在公园中找到一首诗。