海外升学｜与本地学校不同 了解IGCSE学制中文课程【624期】
发布时间：03:00 2022-05-19 HKT
在本地国际学校里，中文科目的定位跟法文、西班牙文等一样，被列为第二语言。很多家长关心子女的中文学习，担心此程度太浅。毫无疑问，以中文在现今世界的重要程度，以及华人家长给予的压力，中文科目是受国际学校重视的。但国际学校的教学目的与本地学校不同，旨在通过学习中文，培养学生的中文能力及对中国文化的理解和欣赏，学校多以普通话教授中文，文字上则繁简字体都有使用。
学生程度参差
笔者所见的本地国际学校小学及中学中文课本，都是由本地资助学校采用的教科书出版社编辑的，教材内容根据非华语学生的需要修改，增强了音效和汉字输入，包括语音学、词汇、句型、语法和话语的研究。程度方面，笔者将本地一所国际学校中文课本与一所本地资助学校中文课本比较，发现前者第七年级（等同本地中学一年级) 的中文程度，等同本地小五程度，而文言文及成语内容都不太多；功课方面，该校每周有作文，有小量默书及测验，学生也要写周记，教学内容的应用性比较强。
至于中文评估方法或考试，绝大部分香港的国际学校，包括英基学校协会属下学校、哈罗香港国际学校、德瑞国际学校、汉基国际学校，以至耀中国际学校、韩国国际学校国际部、苏浙公学国际部、保良局蔡继有学校、沪江维多利亚学校、港青基信书院等，都会安排学生在第十或十一年级时，以应考IGCSE（国际普通中学教育文凭考试）的中文试为目标，考试局则是英国老牌剑桥国际考试局（CIE）或 Edexcel。
由于国际学校同学的的中文程度参差，学生可按能力参加三个不同程度的IGCSE中文考试──申请将中文作为第一语言、第二语言或外语。以下为IGCSE三项中文试的结构：
| IGCSE中文作为外语 | •试卷1：听力25%（40分钟）•考试论文2：阅读和写作50%（1小时30分钟）•试卷3：说话25%（10分钟） |
| IGCSE中文作为第二语言 | •试卷1：阅读和写作60%（2小时）•试卷2：听力20%（40分钟）•试卷3：口语20%（10至13分钟） |
| IGCSE中文作为第一语言 | •试卷1：阅读60%（2小时）•试卷2：写作40%（1小时15分钟） |
注：评级由高至低为9至1或A*至G
国际学校学生在十二年级可以进一步选择在AS级学习中文。另外，GCE还有一年ASLevel或两年A-Level高级中文课程，旨在帮助学生培养知识，了解中国人的语言及文化，以及学习和应用重要和有价值的语言技能。在AS和A-Level的考试内容上，学生将学习二至四个主题，如当代的变化、中国社会与中国文化、文学或电影。IGCSE中文试难吗？笔者见过在香港完成中二后到英国读书的学生，三年后应考IGCSE全部夺A*；另一人就读本港直资中学，以中四中文程度到英国升学，A-Level中文成绩全部为A*。如果他们在香港，一定与DSE中文科5*无缘！
但说到底，孩子在国际学校究竟学到多少中文？笔者认为，如果子女从幼稚园起入读国际学校，中文根基一定不如本地学校学生；如果学生完成本地小学中文课程再转读国际学校，中文程度应该能应付IGCSE考试。因此，现在读完小五、小六后插班入读国际学校，是中产家长为子女部署海外升学的新趋势。
作者：陈筱芬教育博士（星岛求职广场出版人及行政总裁，「打开优质寄宿中学之门」及「在香港入读国际学校全攻略」两书之作者。毕业于英国伦敦大学英皇学院科学学士、伦敦帝国学院大学科学硕士及布里斯托大学教育博士。Facebook专页︰Dr Fanny Chan Edd）
延伸阅读
海外升学｜留意英基中学 中文课程划分三个组别【623期】
海外升学｜美国AP属先修课程 换取大学学分成优势【622期】
海外升学｜英国高中GCE A-Level 属主流国际课程认受性高【621期】
