香港艺术馆外现不明中文字？网民搲爆头「到底点读？」 创作人身份揭盅背景大有来头！
发布时间：17:22 2025-03-26 HKT
最近香港艺术馆外墙惊现一连串「不明中文字」，字形奇特，乍看似是中文字，又似是几何图案一样，令一众网民搲爆头：「到底点读？」更笑称「系咪外星文？」随事件发酵，真相终于揭盅，原来创作人身份背景大有来头？
香港艺术馆外现不明中文字？网民搲爆头「到底点读？」
最近有网民于Threads发文，指近日香港艺术馆的玻璃外墙出现一连串「不明中文字」。从图片可见，玻璃外墙上的文字字型奇特、似字非字，乍看似是中文字，但一时之间却无法理解当中的意思，有如外星文字一样！
帖文随即引来Threads及连登讨论区网民热议，网民纷纷化身「解谜专家」，研究「到底点读」，亦有人留言指：「湾仔地铁站内都有，真系睇咗好耐先明」、「我以为边个喃呒佬打斋写嘅字」、「急急如律令」、「画符咁」，更有人笑指这串文字与电影《新扎师妹》中的「方中SIR」有异曲同工之妙。
香港艺术馆外现「不明中文字」？创作人身份揭盅背景大有来头！
有眼利网民点出，原来这组「不明中文字」是出自国际知名艺术家徐冰之手，徐冰于2024年起担任香港「文化推广大使」，他创造的《英文方块字书法》是形似中文，实为英文的新书写形式，融合了中西文化。今次在香港艺术馆外墙展示的作品，是「想东想西──英文方块字书法教室」展览的一部份，以英文方块字形式呈现「Hong Kong Museum of Art, Connect Art to People」（香港艺术馆，让艺术连结生活）。
除了香港艺术馆，上环、金钟、会展和湾仔港铁站同样展出了徐冰的作品，以「英文方块字书法」方式书写的问候语「Long time no see （很久不见）」，亦是徐冰的作品全球首次在公共运输空间亮相。
真相揭盅后，不少网民都表示欣赏：「用中国书法写英文，再砌返埋用中文字方式表达，其实系几有艺术意味」、「几得意，钟意与否都可以当见识下别人嘅思维。」、「估唔到徐冰咁出名，呢度无乜人识」、「虽然我唔识艺术，但又觉得呢个英文拼成中文写法唔错。」
来源：hkfuncollection @Threads、政府新闻公报、艺术推广办事处网页；文：M
延伸阅读：台湾麦当劳惊现奇特座位设计！网民热议「不知道怎么坐」 正确用法原来是……
