中港两地Emoji用法大不同！港人传讯息加这表情符号内地女「搲爆头」 网民：在内地用攻击力很强！
更新时间：15:55 2024-09-20 HKT
发布时间：15:55 2024-09-20 HKT
发布时间：15:55 2024-09-20 HKT
字体大小
平时与别人传讯息，为加强语气不时都会加上表情符号（Emoji），不过原来香港、内地两地使用Emoji的用法都有极大差异？最近有内地网民大呻与港人传讯息时，对方在对话中加入一个Emoji，令她超疑惑，不解背后意思，遂发文向网友求助，网友各有解读，原来在内地这个Emoji「攻击力很强」？
中港两地Emoji用法大不同！港人传讯息加这表情符号内地女「搲爆头」
最近有内地女于小红书发文，指最近与港人于WhatsApp互传讯息，「互相说话都特别礼貌特别好」，但对方在沟通过程中会加一个表情符号，令她大感疑惑，不知如何解读背后意思，楼主又自问自己并没有说错话，直呼「我都不懂咋回了」！详见图辑。
网民各有解读：在内地用攻击力很强！
对于楼主的疑问，网友各有解读，有网民认为这个表情符号应是「不好意思或无奈无言的意思」、表示尴尬或者不好意思。」
网民指出同一个Emoji在内地的意思完全不同：「在内地带点阴阳怪气（暗示不满）的感觉」、「在香港的意思是『sorry』，内地的意思是『sorry啰！』」、「在内地是攻击力很强的emoji。」
又指中港两地有文化差异，因此Emoji用法大不同，表达出意思亦不同：「大陆（内地）的emoji用法有自己的一套公式。」、「这边什么表情包都能用得阴阳怪气。」、「还有，香港人微信都喜欢发微笑表情，搞得有点莫名其妙。」
文：M
资源来源：小红书@囍财
延伸阅读：网民力数全球5大最不受欢迎emoji！第一位竟然系呢个！再用就俾人笑
最Hit
麦道朗告别战骑十驹
10小时前
76岁「镇台之宝」主角变三线艺员曾被闹戏屎 谈公司陷财困：年年减薪，唔减薪𠮶年就减骚
2025-12-13 14:30 HKT
Do姐早餐叹街坊烧味名店 超专业食足4款刁钻叉烧 网民：我哋去买全部头头尾尾
2025-12-14 13:00 HKT
