日本客游港5大震惊！1街头常见广告误认是「牛郎」网民爆笑回应：都系靠把口揾食

生活百科

更新时间：09:00 2024-08-12 HKT
发布时间：09:00 2024-08-12 HKT

文化差异很容易闹出笑话。近日就有日本人分享，她在香港街头闲逛时，遇上不少令她震惊的事。其中一项，是她看到一款在香港甚为常见的大型广告招牌，令她误以为是「牛郎（男公关）」，令不少网民大爆笑，更令广告主角本尊忍不住亲自回应。

在日港人分享香港街头5大令日本人震惊现象

点击睇日本人在香港街头遇到的5大惊讶事项：

May 是住在香港的日本人，来了香港 9 年，很喜欢香港的文化。她经营了 YouTube 频道「May in Hong Kong 私の香港生活」以及 Instagram「may.in.hongkong」，拍片分享香港和日本之间的文化差异以及日本人眼中的香港。近日，她就针对日本游客在香港街头会感到惊讶的事拍了短片，罗列了5大事项，包括冷气机滴水、街头卫生状况等等，其中一款香港常见的大大块广告招牌更会令日人误会是牛郎，详见上文图辑。

网民大爆笑广告主角本尊回应：我唔系呀

May 的分享在 Instagram 获得超过1.3万人赞好，引来不少网民留言。大部份香港网民都觉得 May 的联想很有趣，直言「唔讲唔觉，一睇完返唔到转头」、「又真系几似」、「笑出声」，亦有网民笑指两种职业确有相似之处，「两者也是千万年薪」、「其实都差唔多，都系靠把口揾食」。负责制作该些广告牌的公司亦搞笑留言回应，大赞自己旗下职员「果然颜值与学历兼备」，作为广告主角的其中一位男士亦忍不住留言「伸冤」：「我唔系牛郎呀」。

图片来源及完整短片：may.in.hongkong