中文科很难？学者陈万雄、甄沛之办讲座 打破中文「难学」误解 「学懂3000字 无事不可言」
发布时间：12:24 2025-06-27 HKT
今个学年即将结束，不同学校亦陆续派发成绩表。有家长朋友最近在取得儿子的成绩表后，就向Elsie诉苦，说平日明明已常跟他温习中文，但考试仍然不及格，担心下学年又是这样，长远下去影响升中派位。听这位朋友讲，儿子向来觉得中文很难，所以平日都少看中文书，导致中文成绩更差。朋友说自己并非专家，所以都想听听Elsie的意见。
中大旧同窗 拯救「死亡科」
事实上，Elsie认识很多家长都有这个情况，然而想孩子学好中文，家长自己也要了解中文的特性。Elsie知道，本身为著名出版家及历史学者的陈万雄博士，在下月11日，将首次联同中文和多国语文研究学者甄沛之，在饶宗颐文化馆演艺厅，举办一场「从世界文字看中文（汉文）学习——再从汉字看世界文字」免费讲座，适合中文老师、家长及中学生等参加。
Elsie日前就跟两位学者倾过，知道他们原来是相识数十载的中文大学同学，不过陈万雄当年读历史系，被他形容为「奇人」的甄沛之则读英文系，及后更获取奖学金，到法国贝藏松大学读语言学硕士课程，后来再到英国爱丁堡大学修读语音学。回港后，甄沛之在两间著名的官立中学任教英文，退休后再用30年时间研究世界语言，特别是拼音文字的起源，以及中文有甚么特性，所以对多国文字都有深厚认识。
听陈万雄说，今次计划举行讲座，主要是有见有调查指中学生最不喜欢的科目是中文，甚至近年被形容为中学文凭试的「死亡之科」，因此认为要正视问题，希望引起关心香港教育的人士注意，故跟熟悉中文的老同学甄沛之合办讲座，分别透过语言学，及与世界语文学习比较的角度，讨论中文（汉文）的语文特征，增进参加者对中文的了解，并从教学层面，打破中文「难学」误解。
学懂3000字 无事不可言
现时年过70的陈万雄及甄沛之忆述，他们的上一代，几乎近8成人没有受过甚么教育，能读到小学毕业已很难得，但仍然可以阅读或读报，甚至可以写作，质疑现代学习环境优厚，为何学生反而认为中文难学？他们指出，很多人认为中文有「三难」，包括发音难、字数多及写字难，然而从语言学角度来看，及与世界各地语言比较，中文并不困难。
精通多国语文的甄沛之表示，根据英国学者统计，当地9岁学童要学习6000个英文单词，12岁要增至12000个；如果学生有能力，15岁则会累积至18000个，然而，中国人的常用字却少很多。「西方学者以为中文字数以万计，学生负担好重，但事实上，一般人懂3000个中文常用字，已经无事不可言，无话不可说。」此外，中国人有口语基础，已是学中文的最好条件。
陈万雄补充，现时收录最多中文字（包括废用字）的字典，约有60000个中文字，但当中有很多是同音字，普通话发音只有1277个，广东话则为1793个，所以并非想像中多；此外，学写中文字须跟随笔划，懂笔顺就易掌握。「认为中文难学，其实是误会及不认识，所以父母及老师都要打破这个心理魔障。」
掌中文特性 助阅读提效
另外，陈万雄认为，近年学生认为中文难学，也是因为教学方法及考试导向的结果，所以认为中文老师必须明白中文的特性和结构，才可有效教学。
另一方面，如果父母本身也明白中文的特性，在子女学习有困难时向他们解释，并鼓励他们多阅读，都有助子女学好中文。
提到阅读，两位学者更指因为中文字形的特性，有助提升阅读效率。甄沛之表示，汉字是方块字，大小一样，形体各异，字与字的界限清楚，所以读起来可以很快；而西方文字长短不一，且必须以空间分隔，所占的空间较多，「所以联合国的文献，中文永远是最薄的。」
下月办讲座 名额100个
谈到中文，两位老同学滔滔不绝，若想了解他们对中文学习的看法，可留意7月11日下午2时30分至4时30分，于饶宗颐文化馆演艺厅举行的讲座，届时甄沛之将以中文字的性质、优点，从语言学及文字学角度，讲解中文学习；陈万雄则从教学层面讲解，希望来听讲座的人，解开中文难学的心结。讲座名额为100个，如有兴趣参加的读者，可致电2100 2828，与姚先生联络，查询报名方法，额满即止。
若有任何家长关心的话题，欢迎报料。
