同一个字有不同写法？异体字是如何产生？｜悦读语文
发布时间：14:00 2024-06-12 HKT
大家曾留意到同一个文字也有不同写法吗？例如启德的「启」字，左上是一点，而且部件左右并排，可是有些启字却写作「启」，难道是写错字吗？原来这不是错别字，而是「启」的异体字。同一个汉字，也会有几个不同的写法呢。
我们生活中会遇上一些汉字，即使是同一个字，却有几个不同写法，这些在正体以外，写法不同、但意思相同的字，就称为异体字。究竟是谁创造它们的呢？它们的创造者难道想捉弄别人吗？先让身处不同时代的阳光家族成员，示范异体字当初是如何产生吧！
点击看「异体字剧场」：
异体字非错字
甚么是异体字？
异体字指读音相同、意思相同，但字形不同的汉字。例如「群」和「群」二字，前者的部件左右并排，后者则上下并排。又例如姓氏「黄」字，有人会把「廿」与横线分开，也有人把它与横线融合。
常见的异体字例子：
- 台枱
- 线线
- 册册
- 狸貍
- 泄泄
- 敍叙叙
- 携㩗
- 迹迹迹
出现一字多形的原因
古时人们主要通过手写记载文字，由于书写差异造成异体字。书法家亦会为了美感，刻意创造新的字形，以行书和楷书为例，行书追求自由流动的笔风，于是书法家便精简笔画，造出比楷书简略的异体字。上世纪一些标牌设计师也为了 让标牌造型更美观，在标牌写上异体字。
一些流行于民间、便于理解的写法的异体字，称为「俗写」，例如由「粽」字而来的「粽」就是其中之一，民间为书写方便而减省笔画成「粽」。有些俗写更取代正写成为主流，以「为」与「为」为例，其实顶上有手抓的「为」才是本来的写法，「为」是后来出现的俗写，现在反而较为常用。
异体字例子：
异体字应该统一吗？
异体字这么捉弄人，应该把它们统一吗？这个问题众说纷纭，有人认为应寻求一种通用、约定俗成的写法，方便学生学习。也有一些研究语言的专家采取开放态度，提倡接受异体字。教育局提供《香港小学学习字词表》，里面的条目也收录了异体字写法，序言亦表明字词表「不是要依样逐字逐词孤立地教授，更不能视作测验考试的量表」。
两岸三地 写法大不同
异体字的讨论也包括内地简化字、香港繁体字和台湾繁体字的中文用字差异。由于两岸三地的官方规范和书写习惯各有不同，因而较常用的写法也有不同，以下就是各地常用写法的例子：
- 里（台湾）vs 里（香港）vs 里（内地）
- 强（香港&台湾）vs 强（内地）
- 够（香港&台湾）vs 够（内地）
文：星岛小学学生报《阳光校园》编辑部；图：网上图片
相关文章：
由即日起至6月20日，只要参加「市民对特区政府满意度调查」问卷，即有机会赢取Panasonic护发风筒、Casetify充电器、大家乐$50餐饮券等丰富礼品。即点击https://bit.ly/4csd4qL
紧贴最新最快新闻资讯，请立即下载星岛头条App：https://bit.ly/3Q29Vow
