黄子翔 – 承传创作精神 小王子育成记｜流水帐
发布时间：03:00 2022-07-28 HKT
安东尼．圣修伯里笔下经典童话《小王子》，出版经年而历久不衰，触动世界各地万千读者，足证每人心中都住了一位「小王子」。对香港绘本艺术家Steven Choi（蔡景康）来说，他的「小王子」更是意义无穷，且不断「成长」，他在2020年获法国官方授权推出《小王子》绘本，一纸风行，翌年不仅办展览、做雕塑，还推出续篇《小王子2》绘本，今年再接再厉，出版《小王子》立体书，严选八个情景，一打开就弹出来，精致仔细程度叫人叹为观止。立体书后，Steven的「小王子」没停止育成，许多大计尚未出炉，「想把圣修伯里的创作精神承传下去。」
文：黄子翔 图：创造馆、受访者提供、黄子翔
甫走进Steven的工作室，立即手执一本刚印好的《小王子》立体书，翻翻揭揭，打开一个又一个情景，仿佛在书页间看了一出迷你剧——花瓣漫天飞舞的一幕，美不胜收，配合灯光设计，长按灯键更会变色，他笑说情景构思来自《爱丽丝梦游仙境》；至于不同星球浸没在宇宙湖上一幕，摘自故事中「四十四次日落」的斗转星移，他以胶片营造湖水效果，引发读者翩然联想。除了胶片，书中还装置了刺绣、棍子等不同物料，难度之高不必多说，「好癫」、「好靓」之声在席间此起彼落。
「整个制作过程长逾一年！」Steven把创作事宜娓娓道来，「坊间立体书多以粉纸印刷，《小王子》立体书则以花纹纸制作，两者手感不同，而后者纸质较软，为了营造立体效果，我们经历不断修改和失败，最后部分改用厚磅一点的花纹纸。」问及最难处理的情景，他揭到小王子驯养狐狸一幕，只见两者就藏在花丛底下，一左一右，表现二为一体的意味，「制作困难在于要设计很多立体层，你看，打开来花丛有那么高！」
是次《小王子》立体书，除了普通版，还推出限量五百套的三百六十度星环转银蓝礼盒版，星环转通过鱼丝以不同角度垂吊，利用重力转动，他坦言难度甚高，与团队经过多番尝试才成事，礼盒版还附送一支夜光笔，「我在每本礼盒版不同地方，以夜光笔写上金句，读者可要自行寻找了。」
立体书重新演绎
Steven有个很爱书的女儿，经常书不离手，「有年在日本逛书店，当地书店有许多立体书，十分精美，她如获至宝。」这加强了他以立体书再续《小王子》未了缘的决心，「我一向喜欢纸品印刷。怎样才能把作者圣修伯里的讯息伸延下去？我第一时间想到立体书。」事实上，外地也曾出版《小王子》立体书，但多以故事形式表达，虽然他一开始还是以此构思，「但渐渐觉得这样会忽略许多东西。」他认为《小王子》最重要的讯息，不是一场起承转合的奇妙旅程，「而是内心的对答」，便欲以内心世界的情景表达，最后敲定以「关系」为主轴，选出八组故事，全是他觉得最重要的讯息，譬如小王子与内心的关系、对爱情的关系等等，让立体书宛如展开了八个人生旅程。他又邀请本地英文书法家Emma Mak，誊抄金句，「某些情节牵连某些金句，总能疗瘉读者。」
自《小王子》绘本推出后，大受欢迎，还在国际间得到一定认受性，接着衍生展览、雕塑、续篇绘本、立体书等等，他坦言一切属意料之外，而于近年推出，更安抚了经历良多的港人不安躁动的心。Steven笑言自己甚至化身为心灵治疗师，获不少粉丝深夜传来讯息，分享自身遭遇以至困难，他总以圣修伯里写过的字句回应、解释。事实上，因为重新演绎故事而对《小王子》倒背如流的他，同样获得力量，性格、心态也渐变改，「我从前很急躁，现在真的会慢下来。」他又笑说，就算《小王子》立体书卖清光，都赚不回这一年为它的付出，「我从前投身广告业，较重视回报，现在渐渐寻回初心，我不会视《小王子》绘本、立体书等为商品。」
立体书后，他说还有许多东西可以做，好像治疗卡，「那是一些对答，当你碰到甚么问题，就读哪张卡。」除了《小王子》，圣修伯里还出版过两本书《夜间飞行》及《风沙星辰》，合称《小王子》三部曲，他也计划把它们画出来，「这是圣修伯里创作精神的承传。」
《小王子》立体书
原著：（法）安东尼．圣修伯里
著/绘：Steven Choi@陋室五月
出版社：创造馆
