曾肇弘专栏｜港韩光影因缘
发布时间：03:00 2022-01-13 HKT
回顾战后亚洲地区的电影交流，南韩虽然不如台湾、日本或星马般，跟香港关系密切，但也先后有不少导演和演员获招揽来港拍片。
今天广受追捧的韩星，不是像孔刘、宋仲基般英俊，就是吹弹得破的「小鲜肉」，相比之下，早期的南韩演员大都一副粗犷的硬汉形象。南韩影帝申荣均可谓这批「过江龙」的先锋，在《妲己》饰演纣王，与林黛合作，之后的《铁头皇帝》则一人分饰兄及弟两角。及后功夫片大盛，韩裔打星南宫勋、黄正利及卡萨伐等就十分吃香，还有合气道高手池汉载和黄仁植，亦曾来港拍戏。李小龙在《死亡游戏》开拍不久猝逝，嘉禾找来顶替的唐龙，也是来自南韩。
反而早期赴港发展的南韩女星不多，有的也是走性感路线。较出名的有李海淑，拍过桂治洪《女集中营》、李翰祥《捉奸趣事》及洪金宝《肥龙过江》，印象最深是在许鞍华的处女作《疯劫》，她饰演染肺病的澳门妓女。之后窜红的有韩籍脱星玄智慧，挟「韩国小姐」之名来港，在《种鬼》、《现代豪放女》及《花女情狂》等片，都有十分大胆的裸露演出。
在内地尚未开放之前，古装片如拍摄冰天雪地或大山大水的景色，通常都会远赴南韩雪岳山一带取景，像胡金铨的名作《空山灵雨》及《山中传奇》，就是在当地拍摄外景。
我们常说韩剧擅长炮制催泪的绝症桥段，可是翻阅最近《新浪潮．新海岸：釜山国际电影节》的节目特刊，才知道1976年宋存寿执导的文艺悲剧《秋霞》，除了令初登银幕的陈秋霞夺得金马影后外，原来在南韩公映亦引起哄动，荣登当年海外电影票房冠军。
陈秋霞在片中主唱的《One Summer Night》，在南韩同样脍炙人口，「少女时代」前成员Jessica也曾翻唱。
到了上世纪八十、九十年代，更是港产片和港星大举「反攻」南韩的时期，当中以《英雄本色》的影响最厉害，曾改编重拍为《无敌者》，由宋承宪主演。
近年的《炸鸡特攻队》也用上《英雄本色》主题曲《当年情》，足见此片如何深入民心。可惜，此一时彼一时，当南韩歌影视风靡全球，但愿香港的流行文化，也能重新大放异采。
文：曾肇弘 图：星岛图片库
