鸣芝声剧团｜盖鸣晖反串演出郑和冼杞然跨界合作为粤剧添新意

更新时间：12:42 2021-10-28 HKT
发布时间：03:00 2021-10-28 HKT

冼杞然是郑和专家，曾出版小说作品《郑和》。

　　「郑和下西洋」之事迹典故，为人传颂，相关创作不少，却鲜闻以此为题的粤剧作品，将于11月推出的鸣芝声剧团《郑和．情义篇》，大概叫观众眼前一亮。该作由冼杞然执导，盖鸣晖反串演出郑和，以两个多小时，道出郑和传奇一生，通过这次跨界别携手合作，观众不仅重新认识郑和这个人物，还欣赏到粤剧怎样添上新意，以及盖鸣晖在舞台上的不一样展现。
　　许多人知道冼杞然是一位新浪潮电影导演，跟粤剧似乎谈不上边，其实于澳门出生的他，在五、六岁时便跟公公在当地看大戏，坦言一直对粤剧感兴趣，却未有机缘正式参与创作。冼导另一未必为人认知的事情，是他为香港郑和研究学会会员，是一位郑和专家，曾出版小说作品《郑和》，还于2005年为香港话剧团导演及编剧《郑和与成祖》。现在《郑和．情义篇》终能成事，关键人物，是盖鸣晖，「如果不是盖鸣晖答允演出郑和，我就不做了。」

盖鸣晖将反串演出郑和。

　　他通过粤剧发展咨询委员会主席陈志辉教授，穿针引线，最后得到盖鸣晖首肯演出，促成其事，「做一百次学术研究，及不上做一场戏，有更多人知道。」盖鸣晖则感谢冼导的邀请，指粤剧界没人演过郑和，尤富挑战性，所以从一开始就兴趣盎然，「没有前辈的框架，我有许多创作空间，更能挥洒自如。」此外，若由一位男性去演，尊严使然，或考虑更多，「但我是反串去演，反而没有包袱。」她有感自己入行逾三十载，鸣芝声剧团也已成立超过三十年，「是时候踏出一步」，对自己的舞台演出，肯定有所裨益，就算效果不理想，也不打紧，有待千锤百炼，「下次再改善。」
　　谈到对郑和的看法，盖鸣晖觉得他是一个单纯、善良的人，自小便是孤儿，又被施宫刑，一直视朱棣为亲人，替他把江山打下来，彼此感情复杂而微妙，但当朱棣称帝后，受到谗臣挑拨，加上诸多猜忌，「原来老板和伙计是不能同枱吃饭」，但郑和始终记念他昔日对自己无微不至之恩，仍然觉得他所作之事，也是为自己着想，不会加害于他，依然忠心为国，有着大无畏精神。冼导则觉得郑和是一个悲剧英雄，而其背后也毕竟只是一个普通人，通过成长、经历、磨练，造就出这么样的人物。
　　《郑和．情义篇》于疫情前便开始筹办，酝酿两年，盖鸣晖担当艺术总监及主演，冼杞然负责原著剧本及导演，黎耀威编剧，还邀来陈永华教授和郑国江，为主题曲及插曲谱上曲词，跨界别协力迸发火花，也添上灯光效果等多媒体元素，为粤剧注进新意。然而，二人异口同声表示重视粤剧传统，「肯定是百分之一百的粤剧！」冼导又强调，不会因为自己是电影人，破坏粤剧传统，又称粤剧是香港非物质文化遗产，由一众前人经年累积下来，必须尊重，一切以粤剧精神为先。
　　盖鸣晖希望藉《郑和．情义篇》，吸引更多新观众，好像年轻人，接触粤剧，让他们知道粤剧不是那么古老而遥不可及，认为开拓观众群、薪火相传，十分重要，「《郑和．情义篇》跟话剧差不多是两个多小时，节奏明快一点。」至于旧观众，仍然是观众群的中流砥柱，「则要教育他们认识这些掺进新元素的粤剧。」
　　二人盼《郑和．情义篇》带给观众包容、心存善良、遇困难挫折不放弃等正面讯息，「一定有解决方法。」盖鸣晖道。

《郑和·情义篇》
日期：11月12日/7:30pm
　　　11月13日/1:30pm、7:30pm
　　　11月14日/1:30pm
地点：沙田大会堂演奏厅

文：黄子翔　　图：黄子翔、鸣芝声剧团