书展开锣 齐闯科幻推理世界

　　一年一度的《香港书展》已经开锣！今年踏入第三十届，年度主题定为「科幻及推理文学」，旋即引起书迷关心本地科幻小说的阅读风气和发展，记者请来香港科幻会前会长李伟才、本地科幻小说家杜渐（李文健）和谭剑，一谈看法。
　　今年《香港书展》以「从香港阅读世界──疑真疑幻．幻梦成真」作点题，目的是推动本地科幻及推理文学的阅读风气。在年度主题的带动下，场内掀起一股科幻热，科幻、推理及科普书籍成为焦点，其中格子盒作室主打多本科幻作品，包括谭剑的《人形软件》和《黑夜旋律》、李伟才（笔名李逆熵）的《论尽科幻》，以及陈浩基的《第欧根尼变奏曲》等。大会亦举办一连串作家讲座和活动，亮点活动之一《文游四度空间》专题展览，展出杜渐（李文健）、倪匡、黄易（已故）、李伟才、谭剑诸位知名本地科幻及推理文学作家的著作，全方位推动科幻及推理文学阅读气氛。
　　要深入理解香港科幻阅读风气，不得不请教香港科幻会前会长李伟才博士。他自小六接触科幻小说，其后发烧科幻逾四十多年，上世纪八十年代起积极推动科幻和科普，参与创作外，著有更多导读和翻译书籍，又出席和推动大小活动和讲座，与志同道合组织香港科幻会，是本地头号的科幻推手。他回忆上世纪七十年代，大众不认识科幻，以为DC漫画的《超人》或日本的《咸蛋超人》动画便等同科幻。他1975年进入香港大学，欲成立科幻学会，吸引年轻人接触科幻。「当时大学规定至少集齐五十个签名才能成立学会，最终只有三十多个签名，失败告终。」可见当时科幻风气薄弱，推动困难重重。不过这张签名纸却被他视为初心，一直陪伴他至今，经历大学毕业、任职太空馆和香港天文台、移居澳洲、任教大学等人生大事。四十多年后他有感普罗大众对「科幻」由无知至现在觉得不陌生，起码有一定程度的认识。客观因素如公众对科技认知水平的提升、科幻电影和电视受欢迎、推行STEM、举办比赛等因素，均大大帮助提升科幻的普及程度，发展看似乐观。
　　然而，李伟才对未来阅读风气有一定担忧，「一来因为年轻人未必会花时间看这么厚的书，二来科幻小说写作的难度高，对读者的要求也很高。」因为它写的内容非今天所熟悉的，而是关于未来发生的事情，都很陌生。「作者一方面要交代情节和人物，另一方面又要交代虚构出来却又扎实的故事背景。」李博士随即推介数本入门之作，让新一代尝试阅读科幻小说，希望推动更广泛的阅读风气。一是台湾的张系国教授的《星云组曲》，二是二十世纪反乌托邦的三大小说之一、Aldous Huxley于一九三〇年代写的《美丽新世界》。「第三本是拙作《无限春光在太空》短篇科幻小说集，内有二十多个故事。」记者拜读此书，文字显浅易读，每篇集中一个主题，题材广泛，不是理科出身也容易理解，相信很容易帮助读者进入科幻小说的世界，未接触过科幻小说的读者，趁这机会踏出第一步吧。
　　杜渐，原名李文健，是一名书痴，尤其酷爱科幻及推理小说。他曾任职报社多年，上世纪七十年代起写作和翻译科幻作品，乃早期推动科幻的推手，曾创办《开卷》杂志。上世纪七十年代认识李伟才，纵然年纪相差二十载，两位科幻发烧友一碰头，一见如故，成为莫逆之交。现年八十多岁的他，回忆上世纪七十年代，香港不算有真正的科幻小说，遂开始翻译外国的科幻初级读物，引导读者看科幻小说。他谦虚地说：「我是做开荒牛，但开风气不为师。」他当时翻译有一个习惯，「我会专门找一些较有趣的题材，每篇不同，以吸引年轻读者进入这个科幻园地」。他说翻译了十多本科幻小说，每一本选的题材也不一样，集结惊险、推理和冷冻复活等热门科幻意念。
　　此外，他亦创作科幻小说，为华文科幻创作出一分力。他自嘲拙作写得烂，生平没有满意之作，「写作生涯却有最大的遗憾，是关于在报章写过一篇《大禹的足迹》，讲述一名科学家穿越古代，成为大禹去治水的科幻小说。」故事背后涉及长江三峡水利枢纽工程，即三峡水库应否兴建的社会热话。李文健不赞成，觉得严重破坏生态，所以小说一直持反对意见，后来小说转到内地出版时，因题材敏感，三峡问题变成清理黄河，有违写作本意，成为一生憾事。时光荏苒，他已经退休，移民加国，「李伟才接了我的班，比我更大力推广科幻。」看似退下前线，其实心中仍有一团火。应今年书展年度主题，专程由加拿大回港出席讲座，分享个人经验，继续为本港普及科幻略尽绵力。
　　本地著名的科幻小说家谭剑写作三十多年，深受年轻一辈欢迎，因为作品够接地气。香港人以前觉得科幻小说的门槛很高，随着技术和科技普及化，例如基因改造、网络、AI（人工智能）、Android等概念带进生活中，他有感现今的年轻读者对科幻小说的理解愈来愈高。他分享自己作品《人形软件》，人形软件现在一看，许多读者便会联想到AI，但十年前大众连AI是甚么也未必知道。他在题材上注入一些本土和城市元素，使内容更接地气，《人形软件》便是以西营盘做背景的网络犯罪故事，更加引人入胜，而新一代的作家题材会更贴地。他亦看到近五、六年来中港台的小说，出现注入科幻元素的新趋势，尤其是推理小说中，使科幻变得更多样化，陈浩基和宠物先生便擅长把科幻与推理融合，中国发展也相当蓬勃，涉及不同社会问题，近年出名的有刘慈欣，相信许多人也看过《流浪地球》吧！

文：Nancy
部分图片：黄颂伟、Gary Tsai、Nancy
场地鸣谢：香港科幻会图书馆