内地客食茶记手机落单叫奶茶多手误拣一选项下场「苦不堪言」

饮食

更新时间：10:54 2024-10-10 HKT
发布时间：10:54 2024-10-10 HKT

在香港，茶餐厅奶茶文化源远流长，其中更拥有不少独特的术语，对于外来旅客，可能难以理解。近日，有内地旅客就表示，自己在香港茶餐厅使用电子点餐系统时，因误解一个特别选项，结果经历了一次「苦不堪言」的体验。

点奶茶多手误拣一选项内地女：真是没苦硬吃

按图辑了解事件经过：

这位来自内地的网民，分享自己早前来港旅游，在香港餐厅点热奶茶时，因不熟悉术语而闹出笑话。事缘，她在点单时看到「走奶」选项，因不确定其含义，于是向身边曾在广州留过一段时间的丈夫请教，对方却「斩钉截铁地说就是正常加奶的意思」。

事主基于对丈夫的信任，她点了这个选项。然而，当奶茶上桌后，她才发现味道与预期不符，更形容「加了两包白糖还是苦」，整个经验叫人苦不堪言，让她忍不住自嘲「真是没苦硬吃」，又说以后应少听身边男人的说话。

咁都唔明? 内地网民亲解误会起因

事主的分享很快在小红书引起了讨论，不少人教导事主，对香港的茶饮术语进行了解释，「走奶」就是「不加奶」的意思，如「香港有个说法叫飞沙走奶。飞沙，就是免糖。走奶就是免奶。」。另有网民不解事主为何会点错了，因为从字面解，「走」就有「去了」的意思，理应不会错；然而，也有内地网民点出「喝酒干杯的时候，有些地方方言会说『来，走一个』代表进行一个，来一个的意思」；也有不少内地网友原来有过类似经历「我前几天在香港点外卖的时候也选了走粉，结果就是点的米线没有米线」、「我还点了叉烧饭走汁」。

资料来源：小蘑🍄爱养生＠小红书