茶餐厅帐单写「散比」内地客大惊：是不是骂人？网民秒速拆解真正意思：骂你不用这么麻烦！

更新时间：11:14 2024-03-18 HKT
发布时间：11:14 2024-03-18 HKT

香港茶餐厅落单有一套独特术语及简写说法，令到下单、厨房及水吧可以流畅运作。不过，这套术语有时连本地人都未必明白，最近有位内地旅客网上分享来港到茶餐厅用餐，他看到服务员于手写单写上「散比」，便好奇一问这句是否有骂人的说话，引起网民讨论直言：「骂你不用写在单据上那么麻烦」。随后，网民纷纷拆解真正意思，表示只是茶记独有的落单写法。

内地旅客茶记点餐误以为被骂网民拆解真正意思

点击睇内地客好奇茶记术语意思：

中港两地饮食文化存在差异，有时内地旅客来港旅游时点餐，可能会遇上「鸡同鸭讲」的情况。一位内地客早前到茶记点餐，看到手写单据上写有「散比」二字，不明白其中意思的他于网上求救，「是不是骂人的话？」。帖文引起网民广泛讨论，表示绝对不是闹人说话，更变身侦探拆解「谜题」认为「散比」最有可能是「比」等同「髀」，意指另外再叫鸡髀；或是口水鸡与冻柠茶不是饭餐，以分开单点来埋单计数。

网民疑感：点解唔当场问职员？

有网民认为每个行业都有一套方便同事或同行的术语，外行人不了解是平常事，劝内地客不要过份胡乱推测，否则只会自找麻烦。同时，有网民提议如不明白可以直接问职员，或是查看电脑单从中推测找答案，更质疑「自己叫左咩都唔知嘅咩？」也有人搞笑留言指，其实侍应要骂人大可以直接骂，写到单据上还比较麻烦，叫楼主不要想太多。