张继聪偕「夫妻档」张铭耀、韦罗莎 改编虐心神剧探讨生死 谭旻萱结婚列人生清单｜名人杂志

去年大量影视明星、人气偶像、网络红人涌现剧场，每个月都有剧作上演，今年亦然。说香港舞台剧界丛林法则，去到汰弱留强境地，不夸张。喜剧类卖飞易，偏偏作为「天下一幕」营运总监的张继聪，在头炮《大龙凤》大卖后劲冒险，迎来改编虐心神剧《Rabbit Hole》（下称《心涡》），导演是张铭耀，主演有张继聪、韦罗莎、余安安、谭旻萱、罗文泽等；谈个人身份、夫妻与子女关系、丧亲之痛──这个hole，有冇伏㗎？撰文︰李志宏、摄影︰朱伟彦

舞台剧网上重温有得谂？

张继聪今年担任古天乐新成立公司 「天下一幕」的营运总监，推动、策划舞台剧制作。舞台剧与睇戏不同，电影上映落画后，会出碟，观众也可以上串流重温。而在外国，舞台剧、音乐剧演毕，都可以线上睇，畀钱就得。偏偏香港舞台剧就无这项弹性服务。张继聪自然有想到这问题，「但这样做的话，我们就要再请另一导演、摄影师等，在不同角度拍摄，之后做剪接等后期制作，全都是成本。」续说︰「老板都想我们慢慢来。」

《Rabbit Hole》（心涡）对白劲虐心

张继聪身兼《心涡》主演、监制，他与韦罗莎饰演夫妻，经历丧子之痛。该剧改编同名剧作（夺美国百老汇最高殊荣「普立兹戏剧奖」，原著作家为David Lindsay-Abaire），擅长写对白导演张耀铭首先提到的非戏剧冲突，「它最厉害的是台词，精炼而日常，可能就是你在家里说过的话。」他剧透了一句，「争执时，丈夫对妻子说︰『为何我觉得你总是在生我的气？你不满意我哀伤的方法吗』？」

《Rabbit Hole》（心涡）情节催泪

从舞台喜剧《大龙凤》，转而处理失落与家庭关系的《心涡》，张继聪不认为这是试探观众反应的冒险。比起复制成功，他最想拓展观众对制作团队的想像。「第一出是喜剧，第二、三出也是的话，观众便会习惯，觉得看我们的制作就只有笑。对团队未来发展反而更难。我想令观众知道，我们的制作是猜不到的，每次都有不同。」他眼中的娱乐不只一种模样。喜剧令人放松，正剧也可以令人投入、获得满足，「笑声、眼泪并不互相排斥，此剧或许多了一点眼泪，多了一点咸，重要的是观众离场时带走甚么。」该剧描写一家人的关系逐渐凋零，不把丧子之痛的悲伤推向极致，无停留在怨天尤人的阶段。对3人而言，动人之处不是教人忘记伤痛，而是任何一段亲密关系里：在乎是真实的，误解也是真实的；同样是思念，表达方式不同，夫妻由队友变敌人，即使彼此的哀伤不同步，角色之间仍有机会找到重新靠近、出发的可能。

韦罗莎再演丧子之母

韦罗莎（Rose）在电影《破．地狱》饰演丧子之母，这次走进《心涡》，她说︰「两者的痛点无分别，而是两个妈妈面对同一件事时，处理方法不同、性格不同。《破．地狱》的母亲，外界看来有点失常，内里却有坚定信念，支撑她继续等待；《心涡》的母亲处于混沌中，未能接受，找不到处理失落的方法。身边人难以招架她，他们不知道哪一句话会触动她，也不知道她何时突然说出一句话，令气氛僵住。我理解是，一个人承受了如此深刻的痛，究竟还有多少能力照顾自己？又有多少余力顾及别人？」夫妻矛盾由此浮现，有人要留住逝者的物件，有人想把东西收起来，「睹物思人」成了双面刃，「其实无对错。夫妻之间却越来越看对方不顺眼：『为甚么你要这样选择？为甚么我不可以这样选择』？」

张继聪欣赏剧本带出希望

而丈夫的心情，张继聪说︰「夫妻本来应该站在同一阵线，面对同一件事，日子一久，我要面对的却是你。两个人变成敌人，不再是队友。角色对妻子是有种直接的愤怒。丈夫认为自己该是家中最坚强的人，要重整散落的生活，带领大家走下去。然而，当妻子无法按他的节奏前进，他便感努力徒然。」续说︰「我欣赏剧本带出希望的讯息，不是一场争吵过后便万事圆满的简单答案。观众会对这对夫妻有信心，甚至换个角度去想︰如果自己遇上困难，也能跨过去。」

张铭耀、韦罗莎夫妻合作吓亲张继聪

张铭耀、韦罗莎结婚多年，同太太合作，他说︰「我对其他演员可以慢慢铺陈、客气说明，换成最熟悉的人，同样的说话方式未必奏效，太直接易有火嗌交，忽然太客气，又显得奇怪……旁边的人可能会觉得惊心动魄！张继聪笑言︰「见两人讨论得面红耳赤时，我梗系唔插嘴啦！Rose应该多收一份酬劳。我收工便放下剧本，她回到家，可能被导演丈夫问起关于剧本的一切，根本无得收工！」张继聪、张铭耀身为人夫，对剧中关系转变尤其有共鸣，张继聪表示︰「其实女人好多时只是要你聆听，不是要你提供意见。」张铭耀则说︰「为甚么嗌交会一发不可收拾？就是因为对人不对事，只针对人。要看清问题，需要冷静、对话，把注意力从对方身上抽回来，看看自己正在做甚么。」

张继聪长忧九十九

剧中谈丧子极端话题，张继聪毫不犹豫地认同作为父母「长忧九十九」。他认为保护孩子是本能，忆述看电影《原罪犯》时，对片末父亲为了不让女儿得知残酷真相，不惜剪断自己舌头的一幕，难以理解，「一个人怎会做到这地步？直到我站在产房，亲手为刚出生的儿子剪脐带，才突然明白那种不惜一切，当时心想：『我也会剪断自己的舌头！』忽然明白，做爸爸保护孩子，我敢做的事远超想像。」

张铭耀形容女儿像心脏

张铭耀形容女儿就像自己的心脏，在身体以外跳动，「想为她做任何事，又知道不能阻止她探索世界。」韦罗莎忆起，女儿有次下楼梯时跌倒，确认她无大碍后，他与丈夫也没有责骂，而是先让她平静，再问她哪里痛、为甚么会跌倒。两人希望引导女儿说出原因，理解发生了甚么，而不是只记得父母生气。
看重的是让孩子在经验中建立判断，而非只是服从指令，补充︰「做父母的内心其实非常紧张，要把那份惊慌收起来不容易。」张继聪正经历另一个阶段，「儿子到外国升读大学。最初我也不习惯。想到自己年轻时，同样需要离开父母的照顾，认识世界，便明白这是成长必经的一步。」

韦罗莎拒绝死撑

《心涡》谈死亡、转念。3人不把「放下」视为处理离别的唯一答案。张继聪自言年过40，感到生老病死对自己并不遥远，令人不安的同时，也提醒他实在地活在当下，爱护身边人。「你可以为失去而难过，也可以为曾经一起走过的旅程感恩；今天觉得自己可以积极面对，明天仍可能再哭一次，两者并不矛盾。所有情绪都是美丽的，它们都会让你学到一些东西。」韦罗莎认为人跌进低潮时，不一定催促自己振作起来，「我今天不撑了！感受当下，我信自己终究会找到走出来的方法。」谈起父亲离世，她不认为哭泣等同软弱、不够坚强；思念时、想哭时，承认自己难过，是面对失去的一部分。

韦罗莎、张铭耀借蝴蝶向女儿灌输生死观

成为父母之后，死亡不再是大人的话题，韦罗莎记得，女儿4岁时，在家门外看到一只无动静的蝴蝶，问父母为何它不动。他们当下意识到是时候向女儿解释生命、死亡。有一次，张铭耀在车上随口说「笑死」，女儿立即提醒他不要这样说。张继聪跟女儿谈离别，家中狗狗离世，向女儿解释彼此的连结：「即使不能再见面，想起牠时，那份感情仍然存在。这是我相信的。」张铭耀则会引导女儿记起相处的细节。除了想到「现在没有了」，还可以想想从前抱着牠的感觉、一起睡觉时的温度，以及那些曾经说过的话。离别带来的不只是一个空缺，也有一段值得保存的关系。

谭旻萱结婚列人生清单

访问当天，原本名单还有谭旻萱（Mandy），惟她生病未有出现，以下为电话访问内容。谭旻萱首演舞台剧，饰演孕妇，是韦罗莎的角色的妹妹。她认为《心涡》细腻之处，在于日常的家庭对话，其实都有铺排。「剧本没有一句是废话。我的角色是开心果，思路跳跃，说话速度快。初读剧本时，就觉得角色有趣：为何她总在沉重时刻，说出一些不合气氛的话？读得越深入，才知那不是冒失，而是角色处理失去、维系家庭的独有方式。」演孕妇后，谭旻萱直言组织家庭是愿望之一，「但我才25岁，这是不急于完成的事。」身为独生女的她，自言不太懂得跟小朋友相处，「我养了不少宠物，正因为照顾牠们的经验，更明白养育孩子的责任远比想像中复杂：不只照料生活，还有教育、陪伴成长。」幻想自己将来是哪类妈妈？「我是急性子，可能急着想教孩子一些事，最后气得弄哭自己！」《心涡》谈及死亡话题，「我以饲主身份说，宠物离开了，牠们留给你的是爱，而非后悔、亏欠，不是要你怪责自己。」