匈牙利「末日大师」摘文学诺奖 崇李白迷道德经
发布时间：03:00 2025-10-10 HKT
2025年诺贝尔文学奖得主昨日揭晓，由匈牙利作家、「末日大师」拉斯洛．克拉斯诺霍尔卡伊（Laszlo Krasznahorkai）摘下桂冠，以表彰「他震撼人心且富有远见的作品，在末日般的恐惧之中重新肯定了艺术的力量」。克拉斯诺霍尔卡伊热爱中国传统文化，崇拜李白，迷上《道德经》。
后现代风格 《撒旦探戈》闻名
克拉斯诺霍尔卡伊的小说充满哲理且带有黑色幽默，常采用复杂的长句，文风艰涩而具挑战性，作品常被归类为后现代风格，主题多带有反乌托邦与忧郁色彩。他有数部作品都被匈牙利传奇导演贝拉塔尔改编成长篇电影，包括1985年的《撒旦探戈》和1989年《反抗的忧郁》。诺贝尔文学奖委员会形容71岁的克拉斯诺霍尔卡伊，是「一位延续了卡夫卡和伯恩哈德中欧传统的伟大史诗级作家，其作品呈现荒谬主义与夸张的怪诞风格等特色」，「但他的创作并不止于此，他也借鉴东方，运用更为深沉内敛、精致而细腻的笔调」。《撒旦探戈》以匈牙利破败的乡村为背景，描绘村民在连绵阴雨下的生存困境，上演酗酒、通奸、偷窥等行为，两个骗子以虚假承诺煽动村民迁徙使其陷入循环困境。
克拉斯诺霍尔卡伊曾获2015年的布克国际奖，评审团当时赞誉他写出「非凡的佳句，极其冗长却无比精彩，语调在庄严、疯狂、困惑与荒凉之间游移，展现出独特的文学韵律」。 克拉斯诺霍尔卡伊的风格常被拿来与俄国文豪杜斯妥也夫斯基相提并论。已故美国女评论家桑塔格赞誉他为「匈牙利当代末日大师」。克拉斯诺霍尔卡伊获奖后接受法新社访问时说：「我希望借由这个奖项的力量，在英语世界找到新的读者。」当被问及作品中的末日意象时，他说，「也许我写的小说，是给那些即使身处地狱仍渴望美的人」。他将获得1100万瑞典克朗（908万港元）的奖金。
克拉斯诺霍尔卡伊受中国传统文化吸引，曾数次访问中国，痴迷老子《道德经》。目前国内出版其作品《反抗的忧郁》、《仁慈的关系》、《撒旦探戈》及短篇小说集《世界在前进》。翻译其作品的余泽民向上观新闻表示，他1993年在匈牙利结识克拉斯诺霍尔卡伊，称他迷上中国文化，吃中餐，听京剧，尤其迷恋古代中国，读《道德经》，崇拜李白。他1998年在余泽民等人陪同下，沿着李白的足迹走了近十座文化古城。
