浪人剧场《象是笨蛋》与西西玩戏偶｜流水帐

更新时间：16:31 2025-11-06 HKT
发布时间：16:31 2025-11-06 HKT

继《Bear-Men》、《与西西玩游戏》、《西西玛利亚》后，浪人剧场再度在舞台上呈现西西的文学世界，即将演出《象是笨蛋》，邀得现居法国的国际戏偶大师杨辉一起创作和主演。身兼创作、导演、编剧、舞台美学的谭孔文，以小说的故事线进行创作，又说西西喜欢缝熊、玩具，这次筑起一个当代戏偶文学剧场，「终于找到一个合适的形式演绎。」

在谭孔文眼中，西西是一个充满童真、很有自己看法，而且不停学习的作家，也与时并进，就连饮食、玩具，都成写作题材。《象是笨蛋》是西西小数以爱情故事为主线的小说，也提到很多荒诞剧、法国电影和绘画、存在主义文学等等，「是文青时期的西西作品。」谭孔文一直以来对法国的理解和感觉，包括法式情怀、法式浪漫、法式荒诞，将在这套戏展开，「我在读书时，很迷法国电影，好像高达、杜鲁福等作品；一众影星如阿伦狄龙、伊莎贝·雨蓓等等，都有独特的法式浪漫。」西西在《象是笨蛋》看法国的视角，跟他的视角，有重叠之处。「记得第一次到访巴黎，觉得『很香港』，既混浊又高雅。」也不能不提荒诞剧，不少著名的荒诞剧作家，多是来自法国，或于法国生活，法国人也很爱荒诞剧，「是那种极悲之后的喜，触动了某种痛处。」

灵魂的沟通

访问那天，刚抵埗香港的杨辉，送谭孔文一只偶作为见面礼，那是一只骷髅骨头的偶，叫他联想Jean-Michel Basquiat的画，「其实我刚好想到他的角色，是一个过去了的人。」杨辉出身于漳州布袋戏世家，上世纪九十年代曾在香港生活，后来带着木偶游走世界舞台，早前担当浪人剧场《千年幻恋》戏剧顾问，这次在《象是笨蛋》的角色更吃重，「我们都是『视觉系』，通过视觉去创作，有共同语言。」

《象是笨蛋》故事人物，各有一只偶，不一定就由演员本人操偶，或由杨辉以不同的偶，饰演多个角色，「可能是两个角色都由他一对手操演，其他人则作配音。」偶是人的分身，是灵魂的沟通，「一些平时人与人之间，没那么得体或灵巧的沟通，通过偶，更传神。」表演时，人戏偶戏，不停切换，「当角色的情感到了某些转变，便需要用偶来演绎。」

演出跟原著小说叙事不尽相同，小说以「象」为第一身书写，剧场则以老去了的黄蝴蝶开展故事，她回想初恋男友「象」，「一个浪漫的老画家，想起以前的情人。」他觉得，「象」的意思，不一定指「大象」，也可以是「像」，「『像』是笨蛋，主角仿佛做了一些愚蠢的事情，但其实另有想法。」
　　他想借着这个演出，让更多人认识西西，同时把自己对浪漫、对剧场的想法，呈现出来，「剧场永远是浪漫迷人的地方。」