汪明荃罗家英夫妻档踏台板演《蝴蝶夫人》最虐心的爱情粤剧？！《蝴蝶夫人》10大解码看前要知
发布时间：06:30 2023-08-24 HKT
汪明荃与罗家英合演《蝴蝶夫人》，旋即成为艺文界热话，皆因罗家英（家英哥）将担当演出负心的美国中尉，而汪明荃（汪阿姐）则饰演多情的日本艺妓，以悲情夫妻档上演《蝴蝶夫人》这出虐心的爱情粤剧。
由意大利歌剧改编的《蝴蝶夫人》，从首演至今已有近120年历史，为什么今次能成功邀得汪明荃与罗家英夫妻档演出？专访家英哥爆料《蝴蝶夫人》有什么幕后秘密？《蝴蝶夫人》的爱情有多虐心？下文将逐一为大家解析《蝴蝶夫人》10大解码，看前要知！
《蝴蝶夫人》细节解码 1. 家英哥点名非汪明荃莫属
罗家英多年前慕名前往澳门，欣赏名伶红线女与马师曾、薛觉先合演的《蝴蝶夫人》，剧本由马师曾改编自意大利作曲家普契尼的同名歌剧《蝴蝶夫人》。当时家英哥萌生念头，他日在香港演出此剧，花旦人选，非汪明荃莫属，「我一看此剧，觉得Liza姐是演出『蝴蝶』的最合适人。她有一段时间去日本深造学艺呢。」
家英哥愿望成真，早年与汪阿姐合演《蝴蝶夫人》，反应热烈。福升粤剧团下月在戏曲中心载誉重演《蝴蝶夫人》，家英哥担当演出负心的美国中尉、汪阿姐饰演多情的日本艺妓，西方艺术瑰宝华丽变身成粤剧，卷土重来，令人万分期待。
《蝴蝶夫人》细节解码 2. 汪明荃罗家英合演因为爱？！
早在2021年，汪阿姐汪明荃和罗家英，以及梁兆明、陈咏仪、廖国森、温玉瑜等一众福升粤剧团员公演《英雄叛国》及《天仙配》等粤剧，好评如潮。相隔9个月，汪阿姐与家英哥两人卷土重来，将于9月1至10日在西九戏曲中心上演 3 套精选戏宝︰《蝴蝶夫人》、《德龄与慈禧》和《荆钗记》，一共10场，与粤剧迷见面，其实这同时也庆祝她与家英哥成立的福升粤剧团35周年纪念，展现他们对香港粤剧的爱、支持与付出。
《蝴蝶夫人》细节解码 3. 家英哥亲自改编西方歌剧
汪阿姐醉心粤剧艺术，而家英哥既踏台板也钻研剧本，继他去年把莎士比亚著名戏剧《马克白》改编成《英雄叛国》，取得成功之后，今次改编意大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）的歌剧《蝴蝶夫人》，参考了红线女和叶绍德的剧本，加上自己创意，撰写全新粤剧版本《蝴蝶夫人》，想知这出爱情粤剧有多破格及虐心，立即买飞入场看看吧！
《蝴蝶夫人》细节解码 4. 《蝴蝶夫人》的源起
《蝴蝶夫人》歌剧是由意大利作曲家普契尼（Giacomo Puccini）所创作，以美国作家
John Luther Long 于1897年刊登于杂志上的《蝴蝶夫人》故事为蓝本，而John Luther Long的《蝴蝶夫人》创作灵感，则是来源自至十九世纪末法国海军军官Pierre Loti以日记体自传小说形式撰写的《菊子夫人》（Madame Chrysanthème）。《菊子夫人》内容描写Pierre Loti与一位日本艺妓的短暂婚姻，日本流入西方所呈现的异国文化、爱情及价值观差异等。
《蝴蝶夫人》细节解码 5. 首演失败至今却成经典
1904年2月17日《蝴蝶夫人》在米兰的史卡拉歌剧院首演，惟当年首演虽未能一炮而红，但是次首演失败却是奠定《蝴蝶夫人》至今近120年全球经典剧目的殿堂地位。面对首演失败，普契尼没有因此却步，反为剧本进行大幅修改，将原来两幕的剧本分为三幕，并在同年转战小镇布雷西亚再上演，是次终获得空前成功，亦从始令《蝴蝶夫人》踏上纽约大都会歌剧院、欧美电影圈，以至亚洲及香港等国际上不同舞台。
《蝴蝶夫人》细节解码 6. 《蝴蝶夫人》最虐心的爱情
法国海军军官Pierre Loti笔下的《菊子夫人》，本是一位无情，为了契约婚姻而「饰演妻子」，而普契尼的《蝴蝶夫人》，则是一名愿为情而牺牲的痴情女子。《蝴蝶夫人》第一幕，像很多爱情故事一样，是讲述美国军官与日本艺妓的爱情邂逅，军官向蝴蝶示爱，两情相悦结婚成为夫妻，婚礼上蝴蝶夫人为爱而背弃家族、军官为此感动决心好好爱妻，将蝴蝶夫人的爱情推向高峰，爱得愈深，观者也感到愈虐心，满以为幸福美满的婚姻，却在此时蝴蝶夫人得悉军官将来会再娶一名美国妻子，虐心情节由此开展。尾段军官为战事移防，相爱的二人不得已分隔异地。
第二幕发生于三年后，军官结束任务回到美国，蝴蝶夫人乃在痴痴的等军官丈夫回家，然而等来的却是军官的无情，当蝴蝶夫人军官不再回来，悲伤欲绝。原来军官离开后，蝴蝶夫人为他诞下儿子，蝴蝶夫人以为军官会因此回家，继续等待他回来。
第三幕深情的蝴蝶夫人痴心等待，却等来军官与美国的合法妻子，并想带走儿子，最后蝴蝶夫人刺喉去自尽，以死控诉为她一生虐心的爱情作出控诉。
《蝴蝶夫人》细节解码 7. 普契尼负伤创作《蝴蝶夫人》
《蝴蝶夫人》虐心的情节不只剧中发生，原来普契尼于创作《蝴蝶夫人》时，正与太太婚姻出了问题，于是他曾放下《蝴蝶夫人》暂停创作，此期间他与太太外出却发生车祸，祸不单行，《蝴蝶夫人》是他在病重时坚持完成。
《蝴蝶夫人》细节解码 8. 粤剧手法诠释令人期待
看彩排剧照，汪阿姐穿上红色和服，明艳动人；家英哥着上笔挺洁白军服，俊朗潇洒。日本艺伎情陷过境外国军官，两人手牵手，爱得缠绵，但男方移防后不返，如蝶恋花后，一去不返，花谢落幕，悲剧收场⋯⋯粤剧的诠释手法，令人期待。
《蝴蝶夫人》细节解码 9. 汪阿姐的《八和的华丽转身》
汪阿姐当了八和会馆主席20多年，今年不续任，出版筹备一年多的《八和的华丽转身》，尽诉她在八和会馆起宕跌伏的经历，由半途出家，由艺人入行做伶人，排除万难，当上正印花旦，再成为八和首位女主席，向政府争取建造剧曲中心，致力培育新一代粤剧接班人，只有汪阿姐的气魄和大格局，才能成事，全赖有汪阿姐，粤剧得以发扬光大。
《蝴蝶夫人》细节解码 10. 罗家英版《蝴蝶夫人》演出详情
福升粤剧团35周年纪念・戏宝精选──《蝴蝶夫人》
日期：2023年9月4日（星期一）
时间：晚上7时30分
演出长约3小时30分钟，包括15分钟中场休息
场地：戏曲中心大剧院
语言：粤语，辅以中英文字幕
门票：$680、$480、$280（所有价格均为港币。）
售票：2023年7月13日（星期四）下午3时起公开发售
购票：按此
文：Charly Lam
图：福升粤剧团
同场加映：ArtCan 8月革新升格6大亮点
艺术无远弗届，文化博大精深，《星岛日报》副刊《ArtCan》（艺文荟）向来全面涵盖本地及国际艺文资讯，8月起线上线下革新加强内容，其中逢周四随报免费附送、重本制作8版精品刊物《ArtCan》再度升格，值得珍藏！
革新后的《ArtCan》版面进一步提升视觉艺术美感，每星期封面精选具珍收藏价值的图像，设计成全版海报，发掘艺术、戏剧、音乐、舞蹈、建筑及视觉艺术等最美的一刻，为大家凝留回忆。与此同时，《ArtCan》8版内容亦注入多项全新亮点！
ArtCan 8月革新升格必看亮点 1 ：
香港大学（港大）美术博物馆与港大饶宗颐学术馆时隔数年再次合作策划展览，向国学泰斗饶宗颐教授致敬。除了在学术领域成就斐然，饶宗颐极具个人风格的国画享誉艺坛，体现出精湛的艺术造诣。
更多详尽介绍 按此
ArtCan 8月革新升格必看亮点 2 ：旧香港仔警署化身音乐厅 潮汐涨退古迹音乐会9月登场
上世纪六、七十年代，香港渔业蓬勃，香港仔是四大渔村之首。坐落于香港仔海傍山岗的蒲窝青少年中心，前身是1891年启用的旧香港仔警署，活化后现为二级历史建筑，以前鲜有高楼，由此可眺望避风塘。谊乐社将于9月16日周末，在蒲窝举行两场「赛马会乐．忆古迹人．情．事」音乐会，让观众置身于维多利亚式红砖屋，伴着保育完好的西式壁炉和木造假天花，欣赏巴洛克音乐和本地年轻作曲家新作，并藉导赏活动认识古迹历史，了解社区变迁。
更多详尽介绍 按此
ArtCan 8月革新升格必看亮点 3 ：重量级艺文专栏
继续有读者热捧的黄子翔、胡铭尧、曾肇弘、李梦、刘国业等重量级艺文专栏作家以文会友，每周畅谈艺文大小事！
- 李梦 – 艺术家爱猫且爱画猫 法国巴黎奥赛美术馆「画中的猫」特展《Accro-chat-ge》｜梦游世界
- 陈祖泳 – 2024年巴黎奥运 Chaumet设计游泳奖牌 期待由中国或香港泳手夺得｜围炉谈艺
- 陈德廉 – 梁榆《仙台观瀑》摄影与追梦 孤身客迷失角落觅蓬莱｜光影印像
- 黄子翔 –台湾布袋戏变身 港台首合作走进当代剧场 《倩女幽魂》新版改编《千年幻恋》｜布袋戏
ArtCan 8月革新升格必看亮点 4 ：多媒体展览 欢迎光临矛盾漩涡 / 走入Prada艺术基金会的创意实验室
每周介绍年轻艺术家及展览，力撑艺术及年轻人，为推动本地艺文创意发展出一分力，借着艺术发放正能量，全方位滋养读者生活内涵，打造线上线下最型格及最具影响力的艺文媒体。 最新有近年落力推动文化艺术的Eaton HK，联同HART Haus合办的艺术展览「欢迎光临矛盾漩涡>_<」，并找来新进策展人Angela Liu主理，请来9位来自不同国家及本地的艺术家参与。
Prada Fondazione（Prada艺术基金会）的电影院换上新面貌，并正式更名为Cinema Godard，是次将电影院加上新名字，是借此各向被视为国际电影界其一最具实验性和创新的导演尚卢高达（Jean-Luc Godard, 1930-2022）致敬，他的作品影响了一代又一代的艺术家及观众。
ArtCan 8月革新升格必看亮点 5 ：跨版珠宝名表时装LuxeStyle
跨版推介最新珠宝、名表及时装潮流：
- 最近石英表潮流特别受人关注，原因之一是Swatch以Omega经典的Speedmaster Moonwatch造型推出的Moonswatch，自去年面世后，至今仍受热捧，明显带出市场对高级石英表有一定需求。
ArtCan 8月革新升格必看亮点 6 ：尽览旅游、名车、影音、摄影
冲出香港，介绍世界各地旅游景点、艺术博物馆及大型艺术展览、文化活动等等外，亦加强内容新开拓名车、影音及摄影专栏！
- 林宝坚尼千匹新牛王
- 陈德廉 – 梁榆《仙台观瀑》摄影与追梦 孤身客迷失角落觅蓬莱｜光影印像
- 到日本游玩，不少人都会到访能量景点（Powerspot），希望沾点灵气，而在距离成田国际机场大约1小时车程、千叶县香取市境内的香取神宫，便是日本关东地区极受欢迎的能量景点。
延伸阅读：香港5大艺文活动！林嘉欣《荒白》艺术展/荃湾艺游未尽/南区旁注免费展览
香港艺文活动｜1.《荒白》跨媒介艺术联展
专访重温：荒白艺术展览｜林嘉欣联同摄影师阿扬及Cowrice 好友携手打造荒白空间
《荒白》跨媒介艺术联展
日期：即日起至2023年8月27日
地点：深水埗大南街202号地舖 Parallel Space
时间：12:00 – 19:00 (逢星期二休息)
香港艺文活动｜2. 1/X刘德华的艺术空间
1/X刘德华的艺术空间
日期： 2023 年 8 月 25 日至 9 月 9 日
地点：西九文化区艺术公园自由空间 FREESPACE
门票开卖：2023 年 7 月 25 日起透过 www.cityline.com 发售
香港艺文活动｜3.《艺游未尽・荃湾》
《艺游未尽・荃湾》
日期：即日起至2023年9月14日
装置地点：西楼角花园、荃湾公园、大河道行人天桥、荃湾大会堂广场、大涌道行人天桥、荃湾海滨、海盛花园
香港艺文活动｜4.《南区旁注》免费展览
详文：艺发局黄竹坑艺文新场地！开幕《南区旁注》免费展览 探索黄竹坑都市传说/小区/美景
《南区旁注》展览
日期：2023年7月18日至10月1日(逢星期一休馆)
开放时间：12-7pm
地址：黄竹坑业勤街 39 号Landmark South UG 地下展艺馆
票价：免费入场
详情：bit.ly/3QKqarp
香港艺文活动｜5. 日藉香港艺术家伊藤彦子《生日快乐 Likeboxes》
伊藤彦子《生日快乐 Likeboxes》
展览日期：即日起至 2023年10月25日
地点：香港艺术馆4楼至乐楼藏中国书画馆
费用：免费
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
