张诺 - 文坛的黄色面孔 | 任意行
张诺
2025-08-08 05:43 HKT
字體大小
《Yellowface》（《黄色面孔》）的封面非常抢眼，一大片鲜黄色，画上一双东方人的凤眼。但书中的主角却是一名美国白人作家，盗用了他人的作品而一举成名，情节荒诞而又现实，引人入胜。
作者是年轻美籍华裔作家匡灵秀，她4岁跟随父母由广州移民至美国，22岁就学期间就以科幻小说《The Poppy War》（《罂粟战争》）震撼奇幻文坛。
《黄色面孔》的故事有很多层次，幸好叙事节奏明快，让我一直追读下去。故事说年轻的白人女作家茱恩大学毕业后第一本书出版之后不叫好也不叫座，她的华裔同学雅典娜却很快成了名利双收的文坛宠儿。一件荒谬的意外令雅典娜在家中猝逝，茱恩顺手牵羊带走雅典娜的遗作，一部关于战时华工的历史小说。
茱恩不仅将作品之据为己有，还刻意改用「Juniper Song」这个有点像亚裔色彩的名字，以迎合出版界对多元声音的追捧。新书出版后茱恩获得了前所未有的名声与收入，成为名利兼收的美国文坛新星。
小说尖锐讽刺了出版业的虚伪，编辑要求茱恩淡化书中的种族冲突，增添白人角色以讨好主流读者。
书中对「谁有资格讲述族裔故事」的讨论尤为深刻。当茱恩被质问「白人凭甚么书写华工历史」时，她反驳「文学应超越肤色」。而现实中，亚裔作家却被定型为只能写移民创伤，否则便难获青睐。
匡灵秀自身经历仿似与书中的雅典娜重叠，同为耶鲁毕业的华裔作家，她借此反讽行业对多元的肤浅消费，表面拥抱差异，实则仍由白人主导游戏规则。
张诺
更多文章
