李纯恩 - 《百年孤寂》剧集 | 好好过日子
李纯恩
2024-12-19 02:00 HKT
字體大小
前些日子Netflix说即将播出由马奎斯小说《百年孤寂》改编的电视剧集，现在终于播出了。
在等着看这个剧集的时候有点担心，因为这本小说的文字太出色，若变成影像，不知道结果会拍成甚么样子。等到看了剧集之后，证实担心是对的。这倒不是说剧集不忠于原著胡乱改编，恰恰相反，戏拍得十分忠于原著。或许问题也出在这里。《百年孤寂》是一本史诗式的小说，却用了魔幻结合现实的手法写成。看书的时候，文字的魅力把人深深吸引进了马奎斯创造的世界，他的魔幻描写带给了读者非常丰富的想像，天马行空得来又似乎合情合理，令思绪跟着文字飞翔，非常享受。
这样的作品，用非常忠于原著的方法搬上萤幕，读者本来天马行空的想像变成了具体的影像，实实在在现于眼前，想像和眼前就时时对不上号，一切都打折扣，想像的乐趣就此消失了，本来令人心驰神往的情节就变了一篇普通的鬼故事。
读过这本书的人觉得无趣了，没看过这本书的人可能又有点莫名其妙。这本书说的是一段实在的历史，穿插魔幻写法，有助读者更夸张地去想像那时那地那人曾经的故事。这又不同《魔戒》那样本来就不是说现实世界的事情，再如何天马行空都可以令人接受。
马奎斯的作品被称为「拉丁美洲魔幻现实主义文学」，那是他文字的迷人之处，让读者跟他一起在字里行间肆意行走。但现在的剧集则直白地将幻想具象化，令出色的作品平庸化，非常杀风景。
李纯恩
最Hit
15岁少女患末期肝癌 10cm肿瘤占据半个肝脏 揭日吃3种食物惹祸
2025-11-20 12:05 HKT
连锁酒楼大劈价！$1叹烧鹅/乳猪/海南鸡 晚市堂食限定 全港多间分店适用
2025-11-20 16:11 HKT
一线花旦突被爆料已离婚 传已分居一年半零互动 男星老公被指出轨有前科
2025-11-20 11:30 HKT
港人目击长者遭2女子「夹击」直接操作ATM提款？网民建议做1事：你可能救到人！
2025-11-20 15:29 HKT
更多文章
