李纯恩 - 一朵迟桂花 | 好好过日子

  周末晚去艺术中心看《白娘娘•一朵迟桂花》。这部纪录片详细纪录了潘迪华当年独立制作音乐剧《白娘娘》的始末。

  上世纪七十年代初,潘姊姊在伦敦遇到顾嘉𪸩,相聚时说起中国有很多戏曲,但没人试过演出百老汇式的音乐剧。两人在伦敦看了很多剧作,兴起了创作一个属于中国人的音乐剧的念头,最后选了「白蛇传」的故事。

  1972年,在得不到任何资助的情况下,潘姊姊独立承担了所有制作费用,全剧由顾嘉𪸩作曲、黄沾作词、卢景文导演。潘姊姊演白素贞,森森演小青,鲍立演许仙,乔宏演法海。阵容鼎盛,不惜工本。李小龙看了首演之后对潘姊姊说,戏太好了,你走得超前了十五年。在那个时候的香港,如此舞台制作前所未有,无论是音乐、服装以及舞台设计都十分前卫,但这也就像李小龙说得那样,超前了时代和观众的欣赏能力,加上宣传失力,结果票房惨淡,损失惨重。当时有报纸在报道的时候大字标题写潘姊姊为此剧亏损六十万,那时候,这是一笔巨款。

  《白娘娘》的演出失败了,但剧中的歌曲却成了经典流传下来。几十年来,这一出舞台剧一直是潘姊姊心中不熄的一苗火燄,燃着将中国音乐带给世界的期盼。直到2014年,香港儿童合唱团以全新的形式,将《白娘娘》在舞台重现,潘姊姊十分欣慰,那年她八十三岁。

  桂花有许多种,其中一种最迟开花,花香最浓,这种就是「迟桂花」。现在,潘姊姊又添了十岁,这一部纪录《白娘娘》的电影像一朵迟桂花一样面世了,花香浮动,飘向世界。相信潘姊姊一定老怀大慰。

李纯恩

更多文章