曾智华 - 极度失败的片名｜禄禄无穷
曾智华
2022-11-24 00:00 HKT
字体大小
一套电影，要失败，好易，随便一个环节衰晒，已可「成功达标」。但要成功，则除瓣瓣质素好之外，更要天时地利配合，才能叫好又叫座。
与电影行家倾开，原来，要吸引观众注意，再买票入场，其中一个元素，非常重要。
尤其是咸片！
香港六七八十年代， 出咗相当多创作片名高手，大部份都在咸片方面，极具天份。而这个时期的「精采之作」，已经可以列入香港发展史的一个部份，小弟认识几位由博士到教授人马，正正曾对这个范畴作学术性研究。
某晚，「队」多两杯，L 教授笑笑口话：「碌Sir，以前的香港，自由到震，根本冇三级制！之外，咸片名称，不少令人一睇已拍案叫绝，引起冲动涌去买飞入场。」
佢随口讲咗几个片名，已经笑到我标眼泪。
「其实，香港不少男性是这方面专家，但唔方便公开切磋矣。嗱，你想欣赏这方面『艺术家』的才华，易，上网打《香港网络大典》，当中 搜寻『色情片名称一览』，内里以字数划分。睇完唔笑到碌地就扑我个头！一个好片名，可以引到千计咸虫不问内容就飞身入场㗎 。」
讲完「咸嘢」，教授又指出：「最近一套极度高质素电影，绝对有机会俾个片名『误杀』，因中英文皆渣到飞起。正是描述荷里活性狂魔哈维的《她说》（She Said），唔知边个改及译，非常失败！」
曾智华
与电影行家倾开，原来，要吸引观众注意，再买票入场，其中一个元素，非常重要。
尤其是咸片！
香港六七八十年代， 出咗相当多创作片名高手，大部份都在咸片方面，极具天份。而这个时期的「精采之作」，已经可以列入香港发展史的一个部份，小弟认识几位由博士到教授人马，正正曾对这个范畴作学术性研究。
某晚，「队」多两杯，L 教授笑笑口话：「碌Sir，以前的香港，自由到震，根本冇三级制！之外，咸片名称，不少令人一睇已拍案叫绝，引起冲动涌去买飞入场。」
佢随口讲咗几个片名，已经笑到我标眼泪。
「其实，香港不少男性是这方面专家，但唔方便公开切磋矣。嗱，你想欣赏这方面『艺术家』的才华，易，上网打《香港网络大典》，当中 搜寻『色情片名称一览』，内里以字数划分。睇完唔笑到碌地就扑我个头！一个好片名，可以引到千计咸虫不问内容就飞身入场㗎 。」
讲完「咸嘢」，教授又指出：「最近一套极度高质素电影，绝对有机会俾个片名『误杀』，因中英文皆渣到飞起。正是描述荷里活性狂魔哈维的《她说》（She Said），唔知边个改及译，非常失败！」
曾智华
最Hit
保时捷︱山东家属爆窗攞AED救人 车主霸气一句网民赞器量大
2026-03-15 17:35 HKT
韩国旅客食茶记睇中奶茶杯？老板坚称不卖后1招霸气回应 数万网民激赞：输出香港文化
2026-03-15 15:31 HKT
小学作文唔畀写「雪糕」？老师圈错改「冰淇淋」港妈大控诉：香港只有雪糕车 掀网民总动员考证｜Juicy叮
2026-03-15 12:59 HKT
中菜馆点心半价抢客！坚持新鲜现做「非预制」网民热议：要多啲支持帮衬
2026-03-15 18:02 HKT
纸巾抹眼镜不会刮花？洗洁精恐损镜片变蒙 专家拆解洗眼镜谬误+1分钟正确清洗技巧
2026-03-15 10:00 HKT
更多文章
