曾智华 - 极度失败的片名｜禄禄无穷
曾智华
2022-11-24 00:00 HKT
字体大小
一套电影，要失败，好易，随便一个环节衰晒，已可「成功达标」。但要成功，则除瓣瓣质素好之外，更要天时地利配合，才能叫好又叫座。
与电影行家倾开，原来，要吸引观众注意，再买票入场，其中一个元素，非常重要。
尤其是咸片！
香港六七八十年代， 出咗相当多创作片名高手，大部份都在咸片方面，极具天份。而这个时期的「精采之作」，已经可以列入香港发展史的一个部份，小弟认识几位由博士到教授人马，正正曾对这个范畴作学术性研究。
某晚，「队」多两杯，L 教授笑笑口话：「碌Sir，以前的香港，自由到震，根本冇三级制！之外，咸片名称，不少令人一睇已拍案叫绝，引起冲动涌去买飞入场。」
佢随口讲咗几个片名，已经笑到我标眼泪。
「其实，香港不少男性是这方面专家，但唔方便公开切磋矣。嗱，你想欣赏这方面『艺术家』的才华，易，上网打《香港网络大典》，当中 搜寻『色情片名称一览』，内里以字数划分。睇完唔笑到碌地就扑我个头！一个好片名，可以引到千计咸虫不问内容就飞身入场㗎 。」
讲完「咸嘢」，教授又指出：「最近一套极度高质素电影，绝对有机会俾个片名『误杀』，因中英文皆渣到飞起。正是描述荷里活性狂魔哈维的《她说》（She Said），唔知边个改及译，非常失败！」
曾智华
与电影行家倾开，原来，要吸引观众注意，再买票入场，其中一个元素，非常重要。
尤其是咸片！
香港六七八十年代， 出咗相当多创作片名高手，大部份都在咸片方面，极具天份。而这个时期的「精采之作」，已经可以列入香港发展史的一个部份，小弟认识几位由博士到教授人马，正正曾对这个范畴作学术性研究。
某晚，「队」多两杯，L 教授笑笑口话：「碌Sir，以前的香港，自由到震，根本冇三级制！之外，咸片名称，不少令人一睇已拍案叫绝，引起冲动涌去买飞入场。」
佢随口讲咗几个片名，已经笑到我标眼泪。
「其实，香港不少男性是这方面专家，但唔方便公开切磋矣。嗱，你想欣赏这方面『艺术家』的才华，易，上网打《香港网络大典》，当中 搜寻『色情片名称一览』，内里以字数划分。睇完唔笑到碌地就扑我个头！一个好片名，可以引到千计咸虫不问内容就飞身入场㗎 。」
讲完「咸嘢」，教授又指出：「最近一套极度高质素电影，绝对有机会俾个片名『误杀』，因中英文皆渣到飞起。正是描述荷里活性狂魔哈维的《她说》（She Said），唔知边个改及译，非常失败！」
曾智华
最Hit
屯门公屋户夸张违规改动露台 打穿友爱邨外墙硬塞冷气机 房署发严厉警告否则收楼 单位最新后续情况曝光｜Juicy叮
2026-06-13 13:00 HKT
中国移动SIM卡政策大变动！6.17起全面禁数据卡内地激活 提前72小时内香港插卡 eSIM/实名制不受影响
2026-06-13 09:30 HKT
更多文章
