邓达智 - CODA Both Sides Now ｜讲是非

智智乐GO

邓达智

2022-03-31 00:00 HKT

阅讀更多

生活专栏

內容

《CODA》，二○二二年，第九十四届奥斯卡金像奖大赢家，得奖数量不及《Dune》，却夺大奖中的大奖「最佳电影」，还有最佳男配角及最佳改编剧本。

除了奥斯卡，早前已夺多个电影节及电影公会奖项，包括重量级Sundance。疫情肆虐两年，全球人心惶惶，一套充满爱心与温情的正能量小品，唤起世人的认同。

不能说每一套得奖奥斯卡音乐或歌曲项目的获奖作品定必成经典，审时度势也考同期世界局势，人心所向及最重要关键；对手强弱水平。《CODA》没有获得音乐奖项，然而发生的化学作用却意义重大。由Emilia Jones饰演出生及成长于双亲皆为聋哑人士家庭，是家中唯一发声说话的主角Ruby Rossi；自小因家庭背景无人教导语言，引至发音古怪而受同辈排挤，极度恐惧人前唱歌及发言。后被家人鼓励参与学校歌咏组及歌唱比赛，以被迫出来的勇气和以手语及歌声唱出Joni Mitchell传世经典名曲《Both Sides Now》，成为电影高潮，片子宣传Trailer之重点。

《Both Sides Now》不止一次获电影制作人垂青。出现于二○○三年众星云集圣诞冠军大片《Love Actually》，配衬影后Emma Thomson演绎戏场，道出维护婚姻及家庭，为存大局哑忍伴侣出轨情节，成为笑声连场的好戏中间唯一感人落泪深刻风景，Joni Mitchell 2000幽伤版本画龙点睛，功不可没！

年前一代民歌诗人，环球六、七年代歌迷同心所向的精神领头羊Bob Dylan获有史以来流行原创歌手被颁发诺贝尔和平奖第一人，代表作《Blowing In The Wind》（一九六三年）；引来唱反调好搞事者不少异议，被推举出来作为「反对派」的「被」领军人物，即为Joni Mitchell，代表作《Both Sides Now》（一九六六年）。

公平点说，自从加拿大念中学期间，深爱陈美龄姐姐演绎《Circle Game》，原作原唱者为Joni Mitchell，心中向往暗地里立为莫失莫忘Icon中的Icon，二○○○年版本的《Both Sides Now》更认定为肉身终结，告别那天首选陪着我走的歌曲。相对，虽则弹结他唱Bob Dylan民歌几乎是我等七十年代成长必经之路，宁听他情人Joan Baez演绎，害怕等同旧时新马师曾上足瘾的尖声Style。不得不承认，戴伦创作融化几代人心，功不可没，无人可及！
邓达智