科普空间——Rudolph
陈家强
2021-12-24 00:00 HKT
字体大小
我的学生大部份会出国读书，当我帮他们准备考外国的公开试如IGCSE、A Level、IB、SAT、ACT、AP时，会知晓他们的申请过程和进度，二十多年下来，听得多了，自己变了半个业余出国升学专家。
报读外国学校通常要面试，有时要面试好几次，有的更飞往当地，如牛津剑桥，因疫情关系，近一、两年多转到网上。面试当然会问些跟报考科目有关的学术性问题，但更为有趣的是，最少对我来说，那些表面上看似是用来热身，但其实用意颇深远的问题。有个学生说他听过一条别开生面的问题：帮圣诞老人拉雪橇的头一只驯鹿的名字是甚么？答案是 Rudolph，是本文标题那首圣诞歌歌词中圣诞老人问的：Rudolph with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight？
提出这条问题的用意不是要考甚么专业知识，而是考文化、考常识、考反应。英国是个基督教国家，虽然耶教文化变得愈来愈淡薄，但始终承传基本传统。圣诞节是庆祝耶稣的降生，不止是开派对送礼物吃喝玩乐。圣诞歌你可能听了很多年，但有没有留意歌词在讲甚么？你面试想考入经济系，我问你一条这样的问题，又看看你会怎样回应？是百份百的英国风格。
顺便问多一条问题：大家知道拉雪橇的驯鹿总共有多少只？答案是九只，全部有名字，除Rudolph外，还有Dasher and Dancer and Prancer and Vixen、Comet and Cupid and Donna and Blitzen。若回答面试问题时，能即时补充上这其他八只驯鹿的名字，恭喜你，你一只脚踏进英伦去。祝大家圣诞快乐。
陈家强
报读外国学校通常要面试，有时要面试好几次，有的更飞往当地，如牛津剑桥，因疫情关系，近一、两年多转到网上。面试当然会问些跟报考科目有关的学术性问题，但更为有趣的是，最少对我来说，那些表面上看似是用来热身，但其实用意颇深远的问题。有个学生说他听过一条别开生面的问题：帮圣诞老人拉雪橇的头一只驯鹿的名字是甚么？答案是 Rudolph，是本文标题那首圣诞歌歌词中圣诞老人问的：Rudolph with your nose so bright, won't you guide my sleigh tonight？
提出这条问题的用意不是要考甚么专业知识，而是考文化、考常识、考反应。英国是个基督教国家，虽然耶教文化变得愈来愈淡薄，但始终承传基本传统。圣诞节是庆祝耶稣的降生，不止是开派对送礼物吃喝玩乐。圣诞歌你可能听了很多年，但有没有留意歌词在讲甚么？你面试想考入经济系，我问你一条这样的问题，又看看你会怎样回应？是百份百的英国风格。
顺便问多一条问题：大家知道拉雪橇的驯鹿总共有多少只？答案是九只，全部有名字，除Rudolph外，还有Dasher and Dancer and Prancer and Vixen、Comet and Cupid and Donna and Blitzen。若回答面试问题时，能即时补充上这其他八只驯鹿的名字，恭喜你，你一只脚踏进英伦去。祝大家圣诞快乐。
陈家强
更多文章
