教你做天王——爱情与tenses
梁贺琪
2021-12-16 00:00 HKT
字体大小
有人说，没有故事不能用三句句子交代清楚，即是说纵使当事人觉得故事如何可歌可泣、荡气回肠，在别人眼中也不外乎是：邂逅、热恋、分手。
由于英文有时态，同一句说话只要稍改modal verbs或tenses便是一段感情的三个不同阶段：示爱时说I love you（我爱你）；热恋时说I do love you（我真的爱你）；分手时说I did love you（我的确曾经爱你）。
女人在感情快要逝去时，都喜欢问一句蠢话：「你究竟有没有真的爱过我？」好像只要对方真的爱过，其他一切再不重要，或许奢望只要自己「努力不懈」精诚所至，便会金石为开，爱完可以再爱；又或许只要这男人再三确认曾经爱过，自己便会死得瞑目。
《王子复仇记》中，哈姆雷特向Ophelia诸多挑逗，感情暧昧，但从来没真正示爱表白，把纯情的Ophelia玩弄于股掌之上。从没有说过「I love you.」，只有「I did love you.」 但随即否认再说 「I never loved you.」，就是这种若即若离、如梦如幻令Ophelia求生不得求死不能。
最后Ophelia不堪精神上种种折磨含恨而逝，那窝囊不堪、每事犹豫的哈姆雷特才在她墓前慷慨陈词说 「I loved Ophelia. Forty thousand brothers could not with all their quantity of love make up my sum.」
如果我是Ophelia，我会在坟墓中跳出来一大巴掌掴过去并大喝一声：「你现在才说，事事婆婆妈妈，又to be or not to be，你跟我一齐死去免得献世。」
概括这故事的三句是「I love you.」、「I die for you.」、「But now the whole thing sucks.」。全部现在式，皆因类似恨事绵绵不绝，并无尽期。
精英汇集团主席
梁贺琪
由于英文有时态，同一句说话只要稍改modal verbs或tenses便是一段感情的三个不同阶段：示爱时说I love you（我爱你）；热恋时说I do love you（我真的爱你）；分手时说I did love you（我的确曾经爱你）。
女人在感情快要逝去时，都喜欢问一句蠢话：「你究竟有没有真的爱过我？」好像只要对方真的爱过，其他一切再不重要，或许奢望只要自己「努力不懈」精诚所至，便会金石为开，爱完可以再爱；又或许只要这男人再三确认曾经爱过，自己便会死得瞑目。
《王子复仇记》中，哈姆雷特向Ophelia诸多挑逗，感情暧昧，但从来没真正示爱表白，把纯情的Ophelia玩弄于股掌之上。从没有说过「I love you.」，只有「I did love you.」 但随即否认再说 「I never loved you.」，就是这种若即若离、如梦如幻令Ophelia求生不得求死不能。
最后Ophelia不堪精神上种种折磨含恨而逝，那窝囊不堪、每事犹豫的哈姆雷特才在她墓前慷慨陈词说 「I loved Ophelia. Forty thousand brothers could not with all their quantity of love make up my sum.」
如果我是Ophelia，我会在坟墓中跳出来一大巴掌掴过去并大喝一声：「你现在才说，事事婆婆妈妈，又to be or not to be，你跟我一齐死去免得献世。」
概括这故事的三句是「I love you.」、「I die for you.」、「But now the whole thing sucks.」。全部现在式，皆因类似恨事绵绵不绝，并无尽期。
精英汇集团主席
梁贺琪
最Hit
更多文章
