新‧潮——改名开运
邓铭心
2021-12-11 00:00 HKT
字體大小
相信有使用智能电话的朋友，经常收到不同群组传来改图，内容有早晨问候、有时事讽刺，也有插图公仔加文字宣泄心声，或者以搞笑漫画带出人生哲理，形形色色或许有点吃不消，但亦偶有佳作值得鼓掌分享。
最近收到一幅同港铁有关，以一架东铁列车在月台的相片做主体，加一个卡通公仔在烦恼托着头，配合文字「港铁改名十四年，都改唔到口，忍唔住叫火车同地铁」，我一看深有同感，都有这个改不了口的习惯。每次坐的士去旺角东站，心理上总是担心司机会听错成旺角站，我实会补多句：「即是去旺角火车站」。
我们印象中的「火车」，即东铁线，亦曾经真的是一九一○年已开始投入服务、从尖沙咀至罗湖主要在地面行驶的火车。而一九七九年启用的地下铁路，即「地铁」顾名思义主要在地底隧道通行，二○○七年两铁合并后改名为港铁。
我曾以为是否只有自己食古不化，跟不上改变？原来有人跟我一样有同感。想深一层，改名是个大学问，给某人某事下一个清晰的定义，名字是代表本体真像，一个好的名称有助大众认可，反之会产生混乱，错误的传释甚至沦为笑柄。
不能小看改名的技巧，因为切合的名字能深入人心，从居住的屋苑、街道及区域、戏名、明星艺名，都是形、声、义俱备。将来有那么多新发展，要人住得舒服，请不要重蹈天字辈、朗字辈之类的覆辙，入到去像个迷城，改名时加点创意好吗？建议政府到时来个全港招募改名游戏，也做得过啊。
邓铭心
最近收到一幅同港铁有关，以一架东铁列车在月台的相片做主体，加一个卡通公仔在烦恼托着头，配合文字「港铁改名十四年，都改唔到口，忍唔住叫火车同地铁」，我一看深有同感，都有这个改不了口的习惯。每次坐的士去旺角东站，心理上总是担心司机会听错成旺角站，我实会补多句：「即是去旺角火车站」。
我们印象中的「火车」，即东铁线，亦曾经真的是一九一○年已开始投入服务、从尖沙咀至罗湖主要在地面行驶的火车。而一九七九年启用的地下铁路，即「地铁」顾名思义主要在地底隧道通行，二○○七年两铁合并后改名为港铁。
我曾以为是否只有自己食古不化，跟不上改变？原来有人跟我一样有同感。想深一层，改名是个大学问，给某人某事下一个清晰的定义，名字是代表本体真像，一个好的名称有助大众认可，反之会产生混乱，错误的传释甚至沦为笑柄。
不能小看改名的技巧，因为切合的名字能深入人心，从居住的屋苑、街道及区域、戏名、明星艺名，都是形、声、义俱备。将来有那么多新发展，要人住得舒服，请不要重蹈天字辈、朗字辈之类的覆辙，入到去像个迷城，改名时加点创意好吗？建议政府到时来个全港招募改名游戏，也做得过啊。
邓铭心
最Hit
观塘夜市开锣！一连17日免费入场 设30美食摊位 台湾夜市摊贩参展 必试铁板鱿鱼/大肠包小肠（附地址/开放时间）
2025-11-11 15:28 HKT
地域强者 全球挑战 首个获「M」品牌认可电竞赛事BLAST Premier Rivals 8支参赛战队揭晓
2025-11-12 00:00 HKT
繁忙时间港铁车厢必现「集体行为」！？车长开咪仍无效阻止 网民怒批：可唔可以俾返少少公德心
2025-11-11 09:00 HKT
健康PRO｜成人奶粉变健康陷阱 专家教你点拣真健康奶粉
2025-11-11 16:42 HKT
更多文章