慢活时代——莎翁遇上粤剧
杨立门
2021-11-18 04:18 HKT
字體大小
我是念中国及西方文学出身的，亦热爱音乐，所以自小已爱上粤剧这门艺术，尤其欣赏粤剧里旋律丰富的小曲，以及优美唱词和对白。我较少追看某个老倌的演出，但一直有留意罗家英的动态，因为他是我认识唯一能够演而优则编的粤剧演员。我欣赏他高亢清越的唱腔和矫捷的身段，但令我印象更深的还是他编写粤剧的功力。
约在十年前看他及汪明荃演出改编自舞台剧的粤剧《德龄与慈禧》，看罢才发现原来执笔的正是他，令我好生惊喜。粤剧是音乐剧，情节大部份以歌曲交代，梆簧选用哪个曲牌来配合剧情、哪处用口白、何时起小曲，在需要深厚的文字及戏曲修养。年轻的朋友们大多从周星驰的电影里认识罗家英，大都不知原来在嬉笑鬼马的形象之下，是这样一位天才横溢的粤剧艺术家。
最近有幸和家英哥及汪明荃在饭局相遇，他们正努力筹备下月开锣演出十多场戏，看他俩年过七旬仍然丰神俊朗，令人十分倾慕。这次演出不但有阿姐擅长的「文场戏」《天仙配》，还有我十分期待的「阳刚戏」《英雄叛国》。这是罗家英改编自莎翁名剧《麦克白》的作品，十多年前首度公演时我错过了，他说这次重演说不定是最后一次，所以我已第一时间订了票，不容再失。
之前他根据莎剧《李尔王》改编成的粤剧《李广王》何时重演，就更难说了。莎剧《麦克白》里的一个厉害角色，是怂恿丈夫弑君的麦克白夫人，由汪明荃这样一位演技精湛，戏里戏外都是强人的花旦来演绎，最合适不过。
作为一个莎剧迷，我问家英哥︰莎翁四大悲剧你已改编了两部，另外两部（《哈姆雷特》及《奥赛罗》）又如何？他含笑说，总有机会的。
杨立门
约在十年前看他及汪明荃演出改编自舞台剧的粤剧《德龄与慈禧》，看罢才发现原来执笔的正是他，令我好生惊喜。粤剧是音乐剧，情节大部份以歌曲交代，梆簧选用哪个曲牌来配合剧情、哪处用口白、何时起小曲，在需要深厚的文字及戏曲修养。年轻的朋友们大多从周星驰的电影里认识罗家英，大都不知原来在嬉笑鬼马的形象之下，是这样一位天才横溢的粤剧艺术家。
最近有幸和家英哥及汪明荃在饭局相遇，他们正努力筹备下月开锣演出十多场戏，看他俩年过七旬仍然丰神俊朗，令人十分倾慕。这次演出不但有阿姐擅长的「文场戏」《天仙配》，还有我十分期待的「阳刚戏」《英雄叛国》。这是罗家英改编自莎翁名剧《麦克白》的作品，十多年前首度公演时我错过了，他说这次重演说不定是最后一次，所以我已第一时间订了票，不容再失。
之前他根据莎剧《李尔王》改编成的粤剧《李广王》何时重演，就更难说了。莎剧《麦克白》里的一个厉害角色，是怂恿丈夫弑君的麦克白夫人，由汪明荃这样一位演技精湛，戏里戏外都是强人的花旦来演绎，最合适不过。
作为一个莎剧迷，我问家英哥︰莎翁四大悲剧你已改编了两部，另外两部（《哈姆雷特》及《奥赛罗》）又如何？他含笑说，总有机会的。
杨立门
最Hit
地域强者 全球挑战 首个获「M」品牌认可电竞赛事BLAST Premier Rivals 8支参赛战队揭晓
2025-11-12 00:00 HKT
前TVB「斯文男神」贴地搭地铁悠然自得 身上一特征超显眼极可惜 淡出幕前转做厨师
2025-11-12 17:00 HKT
「顺嫂」梁葆贞加国返港避寒 精灵现身饭局与老友聚旧 状态不似年近九十
2025-11-12 13:00 HKT
更多文章