榕榕细语——时装与个人修养的文学
冯榕榕（Ruby）
2021-06-19 04:17 HKT
字体大小
很讽刺，虽然撰写专栏多年，榕榕坦言阅读不多！可能是身为设计师的关系，总觉图像比文字吸引，而且从小像有读写障碍一样，所有文章都要来回读几遍才清楚明白。直到最近，开始感到「书到用时方恨少」，才好好阅读起来，现在最爱看亦舒。
以前，偶尔会看到好几句亦舒作品节录，无论在文学角度，或是字里行间那前卫的时装触觉，都深深被其吸引着，虽然说不上是忠实粉丝，但她的作品绝对攻陷了我的心。
「做一个女人要做得像一幅画，不要做一件衣裳，被男人试完了又试，却没人买，试残了旧了，五折抛售还有困难。」——《喜宝》
就像这句出自《喜宝》的金句，说了时装，亦说了人生。女人要活得像一幅画，而不只是一件衣裳或是花瓶！要像一幅画一样耐人寻味，不只是外观好看，而是有故事性的，有内容的。女为悦己者容，我们当然需要好好打扮自己，但同时亦要建立知识和修养，不停进步，内外兼备，才值得让人珍惜和尊重。又或者当我们打扮自己的时候，至少外观上要有故事性，就如穿上的某件单品，可以告诉大家一些鲜为人知的故事、一些独特的见解，这样才不致沦为花瓶。
像当年亦舒为CHANEL翻译中文名字的时候，她翻译为「香奈儿」，而当时大部份人都会译作「夏奈尔」，当亦舒的翻译版本出现后，大家一窝蜂选用了她的版本。香奈儿除了符合品牌名字发音之外，文字中亦散发出温柔及高雅气质，比起一直沿用的译名，更能表达品牌的风格，更胜一筹。
无论做人，或是穿搭服饰，就是这一点点的温柔，这一点点的细腻，便令到整个感觉截然不同。也许大家表面上拥有差不多的东西，她爱打扮，你亦爱打扮，分别之处却在于内容。不一定要追名逐利，把所有名牌大Logo挂在身上，才等于时尚，反过来从打扮到谈吐，那种温柔及高雅，从内到外散发出来，这样的你才让人一见难忘。光是美美的外表，很快便会耗尽。
冯榕榕（Ruby）
■亦舒作品改编电影《流金岁月》剧照。 
以前，偶尔会看到好几句亦舒作品节录，无论在文学角度，或是字里行间那前卫的时装触觉，都深深被其吸引着，虽然说不上是忠实粉丝，但她的作品绝对攻陷了我的心。
「做一个女人要做得像一幅画，不要做一件衣裳，被男人试完了又试，却没人买，试残了旧了，五折抛售还有困难。」——《喜宝》
就像这句出自《喜宝》的金句，说了时装，亦说了人生。女人要活得像一幅画，而不只是一件衣裳或是花瓶！要像一幅画一样耐人寻味，不只是外观好看，而是有故事性的，有内容的。女为悦己者容，我们当然需要好好打扮自己，但同时亦要建立知识和修养，不停进步，内外兼备，才值得让人珍惜和尊重。又或者当我们打扮自己的时候，至少外观上要有故事性，就如穿上的某件单品，可以告诉大家一些鲜为人知的故事、一些独特的见解，这样才不致沦为花瓶。
像当年亦舒为CHANEL翻译中文名字的时候，她翻译为「香奈儿」，而当时大部份人都会译作「夏奈尔」，当亦舒的翻译版本出现后，大家一窝蜂选用了她的版本。香奈儿除了符合品牌名字发音之外，文字中亦散发出温柔及高雅气质，比起一直沿用的译名，更能表达品牌的风格，更胜一筹。
无论做人，或是穿搭服饰，就是这一点点的温柔，这一点点的细腻，便令到整个感觉截然不同。也许大家表面上拥有差不多的东西，她爱打扮，你亦爱打扮，分别之处却在于内容。不一定要追名逐利，把所有名牌大Logo挂在身上，才等于时尚，反过来从打扮到谈吐，那种温柔及高雅，从内到外散发出来，这样的你才让人一见难忘。光是美美的外表，很快便会耗尽。
冯榕榕（Ruby）
最Hit
76岁「镇台之宝」主角变三线艺员曾被闹戏屎 谈公司陷财困：年年减薪，唔减薪𠮶年就减骚
2025-12-13 14:30 HKT
长者乘车优惠明年4月收紧！长者群组热议「两蚊两折」点样计? 每月限搭240程？北上深圳贵好多？
2025-12-12 17:51 HKT
更多文章
