张氏理论——金鎗避战 大赛失色
张福元
2021-05-21 04:17 HKT
字体大小
「金鎗六十」避战，令星期日的渣打冠军暨遮打杯失色，加上「时时精彩」今季老退，初步可看好当起的「龙鼓飞扬」了。以前此场赛事是香港冠军暨遮打杯，俗称跑马王，近年由渣打银行赞助才易名的。
港人一定认知渣打银行chartered，但多数港人不知道这只是中文音译名，英文全名是标准渣打，因为原来的渣打银行，于八四年左右与标准银行合并，由于渣打是发钞银行，太深入民间，于是当时决定不改动中文名。而遮打Chater也是译名，但与渣打全无关连，因为遮打爵士是百年前香港最富有商人，也当了二三十年马会主席，也由于他出资填海，于是中环一短街以他命名，即遮打道。不过他不是英国人，而是东欧人。
谈回这场马王战，年前升格为国际一级赛，理论上外来马可参战，但由于正处欧洲马季高潮，无可能有欧洲马来港，而日本马圈较重视女皇杯，澳门马圈就算无疫情都尽量避开香港赛事，于是只是一场本地大赛。
张福元
港人一定认知渣打银行chartered，但多数港人不知道这只是中文音译名，英文全名是标准渣打，因为原来的渣打银行，于八四年左右与标准银行合并，由于渣打是发钞银行，太深入民间，于是当时决定不改动中文名。而遮打Chater也是译名，但与渣打全无关连，因为遮打爵士是百年前香港最富有商人，也当了二三十年马会主席，也由于他出资填海，于是中环一短街以他命名，即遮打道。不过他不是英国人，而是东欧人。
谈回这场马王战，年前升格为国际一级赛，理论上外来马可参战，但由于正处欧洲马季高潮，无可能有欧洲马来港，而日本马圈较重视女皇杯，澳门马圈就算无疫情都尽量避开香港赛事，于是只是一场本地大赛。
张福元
最Hit
港大硕士IT男失业11个月转行送外卖做保安 10年经验贴毕业证书自嘲：呢张嘢其实冇乜用？｜Juicy叮
2026-06-30 10:45 HKT
夏日雨季1方法免费借遮！全港逾80个雨伞借还点 18岁以上就借得 网民盛赞：又长又轻
2026-06-30 16:25 HKT
更多文章