风水奇谭——一字错痛绝千秋

风水奇谭

李丞责

2015-06-13 13:26 HKT

阅讀更多

生活专栏

內容

        明初死于朱元璋刀下的文人多达数万，成为自秦始皇以来历代皇帝「文字狱」杀人之最。明朝开国皇帝朱元璋是一个贫苦出身的农家子弟，从小当过放牛娃、贼、乞丐、和尚，后来参加红巾军造反起家当了皇帝。虽说在寺里当和尚时，从佛经中生吞活剥认了几个字，到底根基差，对许多字认识模糊不清，当上皇帝后护短的自卑心理强，凭着权力胡乱杀了无数文人，造成了震惊明初的「文字狱」。
      朱元璋杀人的理由很简单，凭自己对事物的片面理解，凭个人的文化素养来读臣下的奏折，凡文字中有触犯忌讳不合己意者，这些人就属杀头对象，所谓禁忌，其含义是非常广的。就以同音字为例，一般都是音同义不同，但朱元璋不是这样理解，凡是与自己身份有关的字和词都是犯了禁忌。例如和尚的明显特征是光头，因此不但「光」、「秃」这一类字眼犯忌讳，就连和尚的简称「僧」这个字也被他讨厌，推而广之，「僧」字的同音「生」字也不喜欢。又如朱元璋早年是红巾军中的一名小兵，红巾军在元朝时被称为「红贼」、「红寇」，于是这「贼」字不管说的是谁，他总认为是在骂自己，就连和「贼」同音的「则」字也犯忌讳。由于朱元璋对做过贼的人有袒护心理，导致明朝海盗十分猖獗。
      浙江府学教授林元亮为海门宦官写《谢增俸表》，因文中有「作则垂宪」一字被杀；北平府学训导赵伯岑写《祝万寿表》，因文中有「垂子孙而作则」一字被杀；福州府学训导伯景为按察使撰写《贺冬至表》，因文中有「义则天下」一字被杀；桂林府学训导蒋质为按察使写《正旦贺表》，因文中有「建中作则」一字被杀；杭州府学教授徐一夔作《贺表》，因文中有「光天之下，天生圣人，为世作则」一句话，朱元璋看后恼羞成怒说这个徐府学十分可恶，他不但骂朕是和尚，还骂朕做过贼，杀他一人不行，应该满门抄斩！可怜这个徐学士在《贺表》中用了「光」和「则」两个字，被株连九族惨死50余人。澧州学士郑孟清为本府作《奉民师表》，因文中有「圣健作则」被杀，朱元璋在读表文时因做贼心虚，把文中所有的「则」都念成「贼」，他十分恼怒地说：「则音近贼，有人胆敢骂我做过贼，用心何其险恶，理应一律处死杀无赦！」
      朱元璋不但死抠字眼，而且对文中的词、句也犯忌讳之心。怀州府学训导吕睿为本府作《谢赐马表》，因文中有「遥赡帝扉」一句遭来杀身祸，事后朱元璋还强词夺理地说：「帝扉」就是「帝非」，他乱言惑众诽谤朕，此人不杀留他何用！县学教谕贾翥为本县作《正元贺表》，其中有「取法家魏」一句，朱元璋读成「去发像鬼」，鬼就是秃发，说我是和尚，命锦衣衞立即将他处死。毫州训导林云为本州作《谢乐宫赐宴笺》，因文中有「式君父以班爵禄」一语被杀，朱元璋认为「式君父」就是「死君父」的谐音，这是诅咒皇上。尉氏县教谕许元为本府作《万寿贺表》文中有「体干法坤，藻饰太平」两句赞美词，朱元璋片面理解为法坤就是「发髡」，「藻饰太平」就是「早失太平」，如此居心不良，定斩不饶！
      李丞责