【电影】从《色,戒》王佳芝到《分手的决心》瑞莱 汤唯:在生死边缘寻觅爱

2006年,汤唯因饰演李安执导的电影《色,戒》女主角王佳芝一举成名;2022年,汤唯再以唯一华人身份参与韩国电影大师朴赞郁首部亲笔撰写的电影《分手的决心》。相隔16年,两出电影的女主角——王佳芝与瑞莱——其经历与命运跟汤唯竟然有著微妙的相似之处。

被遗弃女儿遇上毒蛇

《色戒》中的王佳芝,父亲跟弟弟都离开战乱中的中国前往英国,后来父亲再婚,断供了她在香港大学的学费,基本上就是个被遗弃的女儿。她因为漂亮而被同学簇拥,被推举成话剧团女主角,也因应当时的社会风潮加入救国行动,一班大学同学「柴娃娃」地参与刺杀行动,谁知目标易先生却是城府甚深的一个人,其潜藏的狠毒远远超过她们所能想像与盛载。王佳芝与其说是打蛇随棍上,倒不如说是被毒蛇狠狠缠绕更为贴切。

「这个人是真爱我的」

就在王佳芝身体跟心灵都被紧缠得如同长期折磨的同时,她的灵魂也被这条毒蛇逐渐释放,她开始认清自己想要的,并不是一张前往英国跟家人团聚的机票,也不是拯救万民于水深火热的救国心,而是一个真正懂我爱我的人。当易先生在一次又一次的性爱中开始展现自己的脆弱与恐惧,她开始了解并怜惜这个男人,以至由怜生爱;易先生也深明这个女人是难得的红颜知己。就在二人都排除万难地确立互信关系时,王佳芝收到那枚连易太太也恨不到的、鹅蛋一样大的六克拉钻石戒指,她从易先生的眼中感受到:「这个人是真爱我的。」小说中张爱玲如此写道:「她突然想,心下轰然一声,若有所失。」为甚么若有所失呢?因为在她找到真爱的同时,她为了保护心爱的人不得已揭露自己身份,在国家任务与爱情之间,王佳芝选择了后者,而二人的关系也在那一瞬间随之幻灭。

「只有她一个人心慌意乱关在外面」

汤唯演活了王佳之求学时期的青春与空白、成为特务后姿态同时夹杂娴熟与慌张,还有跟易先生纠缠时爱与恨、虐与被虐既复杂又两极的状态。在王佳芝最后决定放走易先生后,李安拍她离开珠宝店,走上那条看似繁嚣的太平路上,那一段尤其拍得好。张爱玲小说如此形容:「她有点诧异天还没黑,仿佛在里面不知待了多少时候。人行道上熙来攘往,马路上一辆辆三轮驰过,就是没有空车。车如流水,与路上行人都跟她隔著层玻璃,就像橱窗里展览皮大衣与蝙蝠袖烂银衣裙的木美人一样可望而不可及,也跟他们一样闲适自如,只有她一个人心慌意乱关在外面。」王佳芝当时的心境与状况,李安跟汤唯携手牢牢抓住:就在她的爱情在燃点那一刹,心慌意乱得还未懂如何梳理,一切已宛然熄灭。

因为爱 他断定她是无罪

《分手的决心》里汤唯演的瑞莱是一位偷渡韩国的中国女子,因为其特殊身份令她得以留在当地而不被遣返。电影并未透露她因何事偷渡,可以肯定只有她在原来地的生活过得并不好,甚至连甚本生活都撑不住,才选择离乡别井。电影其中一幕,她跟男主角透露自己偷渡过程,在一艘破烂大船中不断地摇,自己不知呕吐了多少次,还有身旁其他偷渡客,身上尽是排泄物跟呕吐物。汤唯口述这一段,表情淡淡然的并没有激动,仿佛一切都已经过去,但身为刑警的男主角(朴海日饰)跟观众接收到的却是无限沉重,也从中得知:这个女人的求生欲要比一般人强,强得甚至可以不择手段地做出一些违反伦理的事。尽管身为刑警的他调查不出任何凭据,但已感受到她的气场跟她平时所表现出来的、那种带点柔弱平凡不尽相同。因为瑞莱的求生欲令她变得神秘、跟其他女子与别不同,引起了刑警的注意,唤醒了他孤寂的心,在查跟她有关的凶杀案的同时迷恋上她,她成为了他最有效的治疗失眠的药方。治疗失眠并不止于身体物理上,而是身心灵也因为她而得到释放,瑞莱成为了刑警的心之向往、成为了他的安心之所。也因此,刑警偏离一贯的航道与专业而向她倾斜,倾尽全力为她洗去嫌疑,同时进一步亲近她。因为爱,他断定她是无罪的。

依然将爱情视作信仰

而他对她的好,她是知道的,就像以往从中国偷渡到韩国、面对刑警的质问,以至为了逃避丈夫的虐待,瑞莱都以不留痕迹的决心和行动力跨过去,这是她敏锐的观察力与本能性的行动力,是她植根于身体内的一份求生意志,没有这份求生意志,她活不了。直至刑警终于发现并承认这份求生意志,他才恍然大悟:「啊,原来一直都只是我的一厢情愿。」他没有揭发瑞莱的最基本也是唯一的理由,就是他依然深爱著她,而她也在那一刹那放低了保护著她半生的求生欲,爱上了这位刑警。之后瑞莱所做的一切,都是她因为爱而展现出来的一份「分手的决心」:既要在他的人生中留有痕迹,也要跟他说她的爱不比他浅。汤唯演绎了瑞莱人性的两个极端,让观众感受到瑞莱的率直同时满肚密圈、残忍同时善良,为活著而在所不惜,同时为爱而留有余地。一个曾经经历千辛万苦只为求生的女人,原来依然可以将爱情视作信仰,愿意为爱奉献、牺牲,以至殉道。

从被封杀阴霾走出来

为了演好王佳芝与瑞莱,汤唯付出很多。在接拍《色,戒》前三个月,她跟所有演员一起上「李安特训班」,要精读多本跟那个时代相关的著作,包括金雄白的《汪政权的开场与收场》、鹿桥的《未央歌》、王蓝的《蓝与黑》;又看尤敏主演的《星星月亮太阳》和电影《南北和》,听中华民国大陆时期的流行音乐,读戴笠和胡兰成的传记和作品,当然还有作者张爱玲的作品(《色,戒》女主角王佳芝跟张爱玲自身有很多重叠,当然还有她跟胡兰成的关系),李安还会检查他们在「求学」时期的笔记,非常严格。除此之外,汤唯在拍摄前专程赴上海学习如何穿旗袍和高跟鞋、打麻将、学评弹、上海话和带有上海口音的中华民国国语。我们在电影中看到的王佳芝,是汤唯在背后费尽心神所传释。电影推出后她受尽赞赏,中国广电总局却对她进行「演艺限制」,封杀她参与所有影视工作,令她整个2008年演艺事业完全陷于停顿,经历了三年才慢慢解封。汤唯一步一步从被封杀的阴霾中走出来,重新接上了她对电影的爱,也重新接收影迷对她的爱。

后记:义无反顾舍生寻觅爱

到今次《分手的决心》,汤唯以全片唯一华人身份参与拍摄,以不流利的韩语演绎瑞莱,难度不比当时的王佳芝为低。据汤唯自己所说,她虽然嫁了给韩国导演金泰勇但从未学过韩文,因此在拍摄时一方面要背诵所有韩文对白,同时也要翻译并背诵所有对手朴海日的对白,唯有这样她才可以掌握每一个微细的反应和表情。导演朴赞郁说这是一出给成年人看的电影:「想拍一部经历过人生的人才能理解的爱情故事。」而要找一位能演到「经历过人生的人」,朴赞郁选了他心仪已久的汤唯:「她给人一种漠然的印象,我思考著她具有什么样的魅力,并试著去思考剧本。」我们在电影中看到了汤唯的一个眼神,一个小小的举手投足,呈现出瑞莱的漠然与深沉、危险却脆弱,她的过去如暗潮汹涌,她的前景如被迷雾笼罩。正因为汤唯在演艺事业中经历过浮沉,才能演出王佳芝与瑞莱,两人徘徊于生死边缘中,依然愿意舍生寻觅爱,义无反顾,哪管短暂。

更多文章