娱乐大事件——喜剧影视化难题多
赵文竹
2021-07-26 04:52 HKT
字體大小
继去年德云社的《德云斗笑社》之后，今年喜剧全面开花，赵家班的《象牙山爱逗团》正在热播，开心麻花的《麻花特开心》也箭在弦上，泛喜剧化的商业版图呼之欲出。但不可否认的是，存在的问题也不少。虽说都是喜剧门类，但在跨界转化过程中首先要解决的问题，是如何适应影视剧自身的媒介特性。注重视觉语言的影视剧，以及注重台词文本的相声、小品、话剧、脱口秀等喜剧形式，在语言技巧的展现上都有很大的不同。
虽说都在喜剧门类之下，但语言艺术毕竟不能等同于影像艺术，不管是段子还是包袱在视觉化的呈现过程中，都需要注重文本与影视载体的融合。小品在影视化过程中需要注意小品性和电影性的平衡，例如《你好，李焕英》就被不少观众看作是「小品电影」，因其小品特性被质疑专业性不足；《夏洛特烦恼》、《驴得水》等口碑不错的作品也免不了受到「话剧味儿太重」的批评，归根究柢是在影像艺术上未能达到电影的标准。
喜剧影视化还要注意影视剧的放大作用——例如相声里的部份段子，诸如一些「伦理哏」、「荤段子」，在搬上大银幕时都有一定风险，需要一定的调整与中和。因为不管是那种形式的喜剧，只要影视化，就不可避免地面临著更加严格的大众检验，这都无疑抬高了喜剧影视化的门槛。
对于喜剧视觉化的表达上，则可以尝试通过节奏感塑造喜剧效果，这也与语言类喜剧形式的优势相辅相成，最大化地发挥其优势。比如姜文的《让子弹飞》当中，伴随著密集台词的是密集的镜头切换，并且辅之以精巧的画面，可以将语言幽默发挥到极致，达到意想不到的喜剧效果。
赵文竹
虽说都在喜剧门类之下，但语言艺术毕竟不能等同于影像艺术，不管是段子还是包袱在视觉化的呈现过程中，都需要注重文本与影视载体的融合。小品在影视化过程中需要注意小品性和电影性的平衡，例如《你好，李焕英》就被不少观众看作是「小品电影」，因其小品特性被质疑专业性不足；《夏洛特烦恼》、《驴得水》等口碑不错的作品也免不了受到「话剧味儿太重」的批评，归根究柢是在影像艺术上未能达到电影的标准。
喜剧影视化还要注意影视剧的放大作用——例如相声里的部份段子，诸如一些「伦理哏」、「荤段子」，在搬上大银幕时都有一定风险，需要一定的调整与中和。因为不管是那种形式的喜剧，只要影视化，就不可避免地面临著更加严格的大众检验，这都无疑抬高了喜剧影视化的门槛。
对于喜剧视觉化的表达上，则可以尝试通过节奏感塑造喜剧效果，这也与语言类喜剧形式的优势相辅相成，最大化地发挥其优势。比如姜文的《让子弹飞》当中，伴随著密集台词的是密集的镜头切换，并且辅之以精巧的画面，可以将语言幽默发挥到极致，达到意想不到的喜剧效果。
赵文竹
最Hit
1人住「6人大公屋」 主动求调迁4年半无回音 港男申诉焗变「富户」租金恐破万 房署有回应｜Juicy叮
2025-11-19 14:06 HKT
薄扶林烧味店濒执笠 获港大内地生做1成功逆转 老板长文答谢兼减价 熟客劝：不要再降价了！
2025-11-19 14:55 HKT
老字号酒楼时光倒流价！乳鸽/烧鹅濑优惠$19.8 每日茶市供应
2025-11-18 13:01 HKT
更多文章