汤圆 - 修炼善良 | 升学表表姐

  以为电影《奇迹男孩外传:白鸟小屋》同《奇迹男孩》是同出一辙的校园小品大道理,冷不防外传虽然还是一桩嫲嫲旧事,但刻画的场景,却是二战战区的世界大时代。不看电影介绍入场,就是会有惊喜!

  当日《奇迹男孩》给我最大的回响,是那句「When given the choice between being right or being kind, choose kind 若要在『正确』和『善良』中抉择,选善良。」今天看《白鸟小屋》,电影把「善良」演绎到足以拯救生命的极致。戏中同样有一句对白令我念念不忘,「when in dark times, the small things remind us of our humanity」不确定我是记错还是主观印象太霸道,明明记得在大银幕读到的字幕是:「在艰难时期,小事让我们记得我们是个人」,即时在心里叫了声「好!」;不过下笔再重温预告片时,竟然发现对白译成「在黑暗时代,小事可唤醒人性」;不知道那里出错,但始终还是喜欢「记得我们是个人」!

  在自觉不公义的环境,道行肤浅的我好容易倾向信奉「以牙还牙、以眼还眼」;不过电影温馨提示了,主张平等、和平的人权领袖Martin Luther King Jr.曾经教导:「Darkness cannot drive out darkness, only the light can do that; hate cannot drive out hate, only love can do that」。

  活到老,不只学到老;还要修炼到老!

汤圆

更多文章