升学表表姐——网上资料搜集
汤圆
2021-01-22 04:18 HKT
字体大小
一位中文及历史学系教授讲述她对华南戏曲研究的经验，在上海图书馆利用微型胶卷看当地旧广州人周报，了解华南人生活的日常和文化，发现每期周报翻到最后部份，总有好几页篇幅载有粤曲的资料，因而引起教授特别留意粤曲在上海的发展。教授特别指出，庆幸当时尚未流行现今的「搜索」重点模式，仍保持一贯将材料从头看到尾的阅读习惯，才抽出端倪，归纳岭南人在当地的生活内容。
有趣的是当教授一说到看资料应该由第一页看到最后一页的时候，在场讨论的一位哲学博士、一位大学高级讲师及一位副教授，不约而同地大力点头，口里和身体都诚实一致地大表「同意」。对今日只追求快、狠、准的现代人，是当头棒喝！无疑科技帮助我们快速搜寻「所需」资料，但同时「练成」只着眼「点对点」的掌握，忽视对事物「全面了解」。教授和学者于节目《历史系咁话2020：工尺查撑史中寻》的讨论：https://www.youtube.com/watch?v=D_h_BTFFMaM（相关内容：18:19）
又多举一个值得警惕的例子。近日大家在测试谷歌的翻译功能。究竟是「信守承诺」还是「违反承诺」？你输入的版本又出了甚么结果？有专家解释今时今日的翻译功能，因为以「大数据」找答案，又因网上世界有机会存在大量「刻意种植」的错误翻译，故导致翻译出错。虽然大众看来试得不亦乐乎，但这其实是个警号，网上找资讯，若只在乎快和方便，小则让人的生活愈见「点对点」，空间愈来愈细；大则引导我们由违反变信守，由鹿变马而不自知。共勉。
汤圆
有趣的是当教授一说到看资料应该由第一页看到最后一页的时候，在场讨论的一位哲学博士、一位大学高级讲师及一位副教授，不约而同地大力点头，口里和身体都诚实一致地大表「同意」。对今日只追求快、狠、准的现代人，是当头棒喝！无疑科技帮助我们快速搜寻「所需」资料，但同时「练成」只着眼「点对点」的掌握，忽视对事物「全面了解」。教授和学者于节目《历史系咁话2020：工尺查撑史中寻》的讨论：https://www.youtube.com/watch?v=D_h_BTFFMaM（相关内容：18:19）
又多举一个值得警惕的例子。近日大家在测试谷歌的翻译功能。究竟是「信守承诺」还是「违反承诺」？你输入的版本又出了甚么结果？有专家解释今时今日的翻译功能，因为以「大数据」找答案，又因网上世界有机会存在大量「刻意种植」的错误翻译，故导致翻译出错。虽然大众看来试得不亦乐乎，但这其实是个警号，网上找资讯，若只在乎快和方便，小则让人的生活愈见「点对点」，空间愈来愈细；大则引导我们由违反变信守，由鹿变马而不自知。共勉。
汤圆
最Hit
移英5年 活著很累 中产收入变月薪不足2万元 港人后悔：回头已是百年身｜Juicy叮
2026-01-11 13:15 HKT
电费资助2026｜政府/中电/港灯17大电费补贴计划！电费4折/派$300消费券/免费换家电 长者基层都有份
2026-01-11 13:15 HKT
更多文章