陶杰 - 《酸酸歌》｜油尖多士
陶杰
2022-06-07 00:00 HKT
字體大小
大陆的幼稚园读本儿歌，与当今时事紧密结合，在儿歌中加入核酸和病毒的元素：「红管管，白签签，一起排队做酸酸。做完酸酸吃饭饭，吃完饭饭等单单。单单出来，继续排队做酸酸。在家等着防冠冠，不能出去胡窜窜。胡窜窜可能得冠冠，弄不好要躺板板。」在网络上传为奇观。
原来，这首儿歌改编自云南公安宣传不要乱吃野蘑菇的儿歌创作：「红伞伞，白杆杆，吃完一起躺板板。躺板板睡棺棺，然后一起埋山山。埋山山哭喊喊，全村都来吃饭饭，吃饭饭有伞伞，全村一起躺板板。」
云南公安的宣传曲，创意别出心裁不在于用「伞伞杆杆」形容蘑菇，而是以「睡棺棺」和「埋山山」的儿化方式，故作轻松地表达死亡，更峰回路转，个别中毒死亡还不够，结局竟是丧礼之后，全村吃解秽酒，没有吸取教训，又乱吃野蘑菇，「全村一起躺板板」，颇有中国导演宁浩的黑色魔幻电影风格。
云南公安告诫人群不要乱吃野蘑菇，堪称一绝；想不到的是，这本幼稚园读本的二次创作，爆发出更奇特的创意，破天荒把试管、棉签、核酸、病毒、报告等原本毫无感情色彩，甚至予人冰冷感觉的实验室物件，以叠字方式强加友善无害的童语色彩，效果相当突兀。
为儿童成长设想，先要让他们对世界有美好的憧憬，为儿童设计的毛公仔都柔软可爱，与上述实验室物件相差十万八千里，避免让他们过早领略到人间的残酷与悲惨。然而，这首儿歌比云南公安的蘑菇歌更进取，向儿童展示一个从今往后，都封闭在做核酸、等报告，坐困家中的死循环。
这两首儿歌，惊悚效果各有千秋，但以时代性、覆盖面而论，还是《酸酸歌》更胜一筹。
陶杰
原来，这首儿歌改编自云南公安宣传不要乱吃野蘑菇的儿歌创作：「红伞伞，白杆杆，吃完一起躺板板。躺板板睡棺棺，然后一起埋山山。埋山山哭喊喊，全村都来吃饭饭，吃饭饭有伞伞，全村一起躺板板。」
云南公安的宣传曲，创意别出心裁不在于用「伞伞杆杆」形容蘑菇，而是以「睡棺棺」和「埋山山」的儿化方式，故作轻松地表达死亡，更峰回路转，个别中毒死亡还不够，结局竟是丧礼之后，全村吃解秽酒，没有吸取教训，又乱吃野蘑菇，「全村一起躺板板」，颇有中国导演宁浩的黑色魔幻电影风格。
云南公安告诫人群不要乱吃野蘑菇，堪称一绝；想不到的是，这本幼稚园读本的二次创作，爆发出更奇特的创意，破天荒把试管、棉签、核酸、病毒、报告等原本毫无感情色彩，甚至予人冰冷感觉的实验室物件，以叠字方式强加友善无害的童语色彩，效果相当突兀。
为儿童成长设想，先要让他们对世界有美好的憧憬，为儿童设计的毛公仔都柔软可爱，与上述实验室物件相差十万八千里，避免让他们过早领略到人间的残酷与悲惨。然而，这首儿歌比云南公安的蘑菇歌更进取，向儿童展示一个从今往后，都封闭在做核酸、等报告，坐困家中的死循环。
这两首儿歌，惊悚效果各有千秋，但以时代性、覆盖面而论，还是《酸酸歌》更胜一筹。
陶杰
最Hit
更多文章
