东华三院 历史传承 薪火相传

东华三院是香港历史最悠久的华人慈善机构，153年来与香港共同成长，而该院辖下有多座法定古迹及历史建筑，亦保存了大量珍贵的历史档案和文物。该院一直重视历史文化的传承，于2010年成立档案及历史文化办公室，更于2016年成立东华三院何超蕸档案及文物中心，除设置档案库、文物库、数码工作室及阅览室，更特设修复室，聘请专业人员修复该院珍贵的历史档案，包括全球独有的东华义庄文献及数百册上百年历史的广华医院总册及产房出生纪录等。中心亦不时得到政府文物修复专家的指导与协助，维护及修复东华三院各类文物。办公室多年来致力推广历史文化传承及保育，举办不同类型的文化教育活动，并向属校学生提供多元化的活动及课程。自2017年开始，办公室与康乐及文化事务署文物修复办事处合办「东华三院学生文物保护大使计划」，让学生在暑假期间了解该院独特的历史文化、认识文物修复工作及亲身参与修复东华三院文物。今年活动是第五次合办，来自12间东华三院属校共20位学生与两位中史科老师参加。

为奠基石重贴金箔。

过往曾修复「东华三院文武庙化宝炉」。

1880年「鸡笼环遭风白骨碑文」碎片：1880年在昂船洲发现百多具遗骸，相信是1874年「甲戌风灾」遇难者，东华医院因此向政府申请兴修薄扶林鸡笼环义山以安葬昂船洲及葬于其他义山风灾罹难者的骸骨，立「遭风义冢」石碑，旁边刻有「鸡笼环遭风白骨碑文」记录其事。1951年因政府收回土地，东华三院遂将义冢迁葬至和合石墓园。近年东华三院在义冢附近发现部分碑文碎片，收集后交由东华三院文物馆保存。

1958年东华三院第一小学新校舍奠基石：东华三院香港第一小学位于上环文武庙旁，前身是文武庙义学，其后易名东华三院李西畴小学。奠基石原本竖立在校舍正门位置，因校舍进行清拆工程，东华三院最终决定保留奠基石将来重新安置。

认识东华三院历史文化
每届计划有不同的主题，包括金属文物及木制文物的维护与修复、制作石碑拓本及分组到六所本地博物馆进行专题研习。今届计划以石质文物为主题，学生透过课堂、考察及实践，认识石质材料的科学特性，以及相关的修复和保存技巧。在文物修复专家的指导下，学生亲手为东华三院文物进行检查、记录与基本的修护工作。是次计划安排学生在东华医院礼堂参与讲座及篆刻印章工作坊，并前往东华三院文武庙及广福义祠考察，从建筑及文物了解东华三院对华人社区的重要性。此外，学生获安排参观东华三院何超蕸档案及文物中心，认识该院文献库存、存放档案文物所需环境及基本修复工具。

今年活动结合户外考察香港石质文物，东华痘局拱门和香港动植物公园华人纪念碑均是行程之一。

理论糅合实践 亲身接触东华文物
学生在文物修复实验室共有四天课堂，理论与实践并重。文物修复办事处总监谢建辉向学生讲解文物修复及文物修复办事处的工作，并有文物修复专家带领学生参观文物修复实验室及相关设备，例如全港最大的「氮气灭虫室」、纺织品和纸本文物实验室。实践课程让学生在文物修复专家的指导下亲手为两项东华三院石质文物进行检查及基本修护工作，包括1880年「鸡笼环遭风白骨碑文」碎片及 1958年东华三院第一小学新校舍奠基石。

文物修复办事处总监谢建辉活动期间为学生们讲解修复文物目的和原理。

参观东华三院何超蕸档案及文物中心。

同心协力修复东华文物
学生在课堂上发挥团体合作精神，合力为东华三院文物进行检查及记录文物的状况，例如划痕、磨损、白华、植物生长等的位置，并分工以离子水、牙刷、自制棉花棒等工具清洁文物上的尘埃和污渍。完成清洁后，学生为石碑制作拓本。学生先制作数个大小不同的拓包，再在碑上刷上白芨水及贴上宣纸和玉扣纸，然后使用棕刷均匀地敲打，不疾不徐地把文字的纹理拓印在纸上，最后用拓包蘸墨，均匀地将墨涂于纸上，然后把纸揭下，一张黑地白字的拓本便完成了。在实验室的最后一日，学生在课堂中认识三维扫描技术，体验以三维扫描技术为东华三院文物记录状况，并为东华三院第一小学奠基石贴回随岁月消失的金箔。

学生分享计划学习成果
在成果分享会当日，学生以小组形式作汇报。有学生分享课程中印象最深刻的是为石碑贴金箔，因为有些文字的刻痕浅，难以辨认，金箔亦容易误贴到文字外的位置，但当他们看见石碑变得焕然一新时便获得成功感，并对文物修复工作产生兴趣。另有学生表示在认识三维扫描技术的课堂中接触到「葛量洪号」灭火轮的铜钟复制品十分特别，了解到该技术的应用可以增进展品和参观者互动体验。最后，学生表示参与本计划令他们获益良多，并感谢文物修复专家多日来的指导。

成果分享会当日，20位学生分成四组，将多日来的活动制作成报告。

成功修复奠基石后，一众师生与文物修复办事处职员合照。

东华三院 主席韦浩文
东华三院主席韦浩文表示：「东华三院拥有153年历史，与香港社会发展息息相关，因此我们很重视历史文化的保育及传承，并致力培养年青一代多方面了解香港历史。本院透过『文物保护大使计划』的一系列课程和活动，不但让属校学生加深本院历史发展的了解，更建立他们对文物保育工作的兴趣及知识。」

东华三院主席韦浩文

东华三院 行政总监苏祐安
东华三院行政总监苏祐安在分享会表示：「每一年的成果分享会都令我非常感动，看到同学善用暑假主动参与计划，并在短短的日子已对文物保育这个课题有深刻的领会，让我很惊喜。几年下来，我们有过百位东华三院学生文物保护大使，希望文物保育的种子继续埋在同学的心里，随着他们成长发芽，开花结果。」 

东华三院行政总监苏祐安

文物修复办事处 总监谢建辉
文物修复办事处总监谢建辉表示：「我们一如既往安排导师讲解专业修复工作，在实验室亦可以让同学体会，过程中同学明白旧的东西可能有著特殊意义，要好好珍惜。我们也向同学讲解文物修复工作的科学原理，希望由此引起同学将科学应用在文物修复的兴趣，往后他们在选科与生涯规划上都会多一个考虑。」

文物修复办事处 总监谢建辉

同学心声

朱紫澄同学 东华三院伍若瑜夫人纪念中学
今次活动我们上了理论结合实践的课程，体会到文物修复专家日常的工作，知道当中困难之处，以后会更加珍惜博物馆的文物，而我会肩负东华三院学生文物保护大使的责任，向身边朋友宣扬文物保护，令到他们更加珍惜香港与东华三院历史。

庄玮贤同学 东华三院李嘉诚中学
参与这个计划让我亲手接触到东华三院珍贵的石质文物，并学到了不少与文物修复相关的新知识，例如修复不同材质的文物会使用不同方式、利用三维扫描数码还原文物本貌等，这些经验都让我扩阔了眼界。

老师感言

刘晓琳老师 东华三院邱金元中学
这个计划提供一个很难得的机会给学生去接触文物，特别是由东华三院学生去修复东华文物，更能产生共鸣，增加归属感，加深学生对作为东华一份子的身份认同。

刘宣杏老师 东华三院黄凤翎中学
我觉得作为历史科老师，经常和同学说要保护、珍惜及保育文物，但这样他们未必会明白。这个计划让学生懂得去反思，他们体验过后会有深刻感受。

(资料由东华三院提供)