Juicy叮｜港女淘利是封姓「范」变姓「范」店家死撑：是繁体字
更新时间：21:16 2022-01-15 HKT
发布时间：21:16 2022-01-15 HKT
发布时间：21:16 2022-01-15 HKT
字体大小
网上购物虽然方便，但有时候中港两地用字有别，也会闹出购物「中伏」无奈苦况。一名港女日前在网上订购百家姓利是封，店方却将姓氏的「范」自行繁体化，事主还要折腾一番方获退款解决争议。
事主在「淘宝唔开心share」社交群组发文，指自己日前在一网店订造印上姓氏的利是封，但到收货后才发现出事：店方将事主要求的「范」姓，自行繁体化印成了「范」姓，使得事主大叹无言：「印『范』姓利是封都出事。」
然而，当事主联终店家要求跟进及退款，并指事前已指明姓「范」而不是「范」，对方却称「范」是「范」的繁体字，不认为有错，拒绝退款请求：「亲亲，范的繁体字是这个啊」更转载内地搜寻平台结果，试图证明没有出错。
事主指店方经过一番争论，仍不愿解决与跟进问题，最后只能要求网购平台直接介入，最终获得退款处理。
帖文发表后网民都议论纷纷，有人趁机诉苦说订购姓氏利是封，同样「被繁体」了：「我买个『余』字利是封，讲明余文乐的余，它仍给『余』字我，说『余』字才是繁体。」也有人认为店家自作聪明终归出错：「醒过龙，算喇，错版都有错版的趣。」
同时，亦有心清的网民认为，现成的百家姓利是封本地售价并不昂贵，未必值得从内地网购：「其实香港买也不太贵。」
资料来源：淘宝唔开心share facebook群组
立即下载 | 全新《星岛头条》APP : https://bit.ly/3yLrgYZ
最Hit
长生津覆检开始！长者注意紫色通知书 未如期申报或被暂停津贴（ 附最新资产限额＋填表须知）
2026-04-03 19:21 HKT
网传沈阳爆随机斩杀案致多人亡 无头躯体倒街头
11小时前
在职家庭津贴2026/27｜4月上调入息资产限额 申请资格/津贴金额/一次性额外款项一文睇清
2026-04-04 11:53 HKT
六合彩｜8000万复活节金多宝搅珠结果 头奖一注中幸运儿擸8114万 齐来对冧巴 !
2026-04-04 21:33 HKT
