Kelly Online：剧集配音120蚊一剔？《魔雪奇缘》Elsa配音员指无咁少

港闻

更新时间：19:19 2018-03-05 HKT
发布时间：18:58 2018-03-05 HKT

黄紫娴接受无线节目《职场制胜》访问，谈及配音行业。

曾为迪士尼电影《魔雪奇缘》主角Elsa配音的80后女配音员黄紫娴接受无线节目《职场制胜》访问，谈及配音行业。惟她今晨发出严正声明，指旁白提到有关配音员收入的内容失实，强调资料并非由她和另一名受访同业提供。帖文引起网民热议，有网民质疑无线造价和压价。
《职场制胜》节目长约10分钟，上周五（2日）播放的一集关于配音行业，受访者包括黄紫娴与另一名配音员黄凤英。黄紫娴指涉失实陈述的内容片段，则出现于节目后段，长约1分钟。有关内容提到配音员为广告配音，以每广告计算，新人入行收入由500至800元不等，资深配音员收入最高则可达2000元；而剧集配音以每一剔计算，一剔为30分钟制作，收费50元至120元。
黄紫娴今日凌晨在facebook发帖指，部分节目内容为失实陈述，「内容提及过的所谓剧集配音最高收费是120元一剔（一「take」即指一次录制）和广告最高收费是2000元，也是失实，至少我可以肯定说我和有很多在职资深配音员也不只收这个价钱！」
她又强调，与黄凤英没有提及过任何剧集配音和广告的收费，亦不知节目提及的资料是从何得来，但作为一个介绍专业行业的节目：「是否应该小心把关，确保节目出街的资料没有失实呢？」她澄清，当日她们接受访问的内容，正是在节目中她们亲身讲述的内容，其他有关配音的资讯，全都不是她或黄凤英提供。
帖文在社交网站广传，有网民留言称自己10多年前新入行，已有150元一剔；另有网民质疑无线是「想在吸纳新血时可以压价」。