沙田官小准用简体字测考 教育局：政府教学语言政策未有改变 小学校长：学生宜用繁体字及适应香港生活
发布时间：11:41 2025-11-06 HKT
近日网上热传沙田官立小学发出的特别通告，有关该校批准校内测验及考试使用简体字作答。该校回复《星岛》指，无意图以简体字取代繁体字，将根据实际情况适时为有需要的学生提供支援。教育局回复本报指，政府的教学语言政策未有改变，因应不同学习阶段及需要，学生应具备正确认读书写汉字的能力。但有小学校长认为，每个学生都需要在校内使用繁体字，以便适应香港生活。
校方：无意图取代繁体字
沙田官立小学于本周一（11月3日）发出特别通告，表示接受小二至小六学生，在校内测验及考试中，使用「符合国家语言文字规范的正规简体字作答」，同时，「若学生已掌握繁体字，毋须刻意转用简体字作答」。通告解释，此安排旨在为内地背景或习惯使用简体字的学生，提供更友善的评核环境，并强调校内中文课程仍以繁体字为主要教学内容。
教育局回复本报指，政府的教学语言政策未有改变，因应不同学习阶段及需要，学生应具备正确认读书写汉字的能力。无论学生的背景，同样需要学习繁体字，以便沟通传意，融入香港社会。
小学校长：建议设繁体字「适应期」
对于学校是否使用简体字教学及测考，凤溪第一小学校长朱伟林向本报表示，应用繁体字是香港的传统，应当保留，长远而言，在港就读的学生均需使用繁体字学习。而针对习惯使用简体字的内地背景学生，该校会有约2至3个月的繁体字「适应期」，他同时鼓励本港学生兼学简体字，以便未来赴内地工作与交流。
油蔴地天主教小学（海泓道）校长陈淑仪表示，该校内地学生比例不高，暂不考虑在教学中引入简体字，并建议学生在中学阶段才学习简体字，认为「现在小学又简体又繁体的话，学生可能会容易混淆」，部分学校允许使用简体字，或因其内地来港学生比例较高。
油蔴地天主教小学校长张作芳亦表示，每间学校校情不同，难以评论相关做法是否适切。她指该校「没有特别教（学生学习简体字）」，但目前香港与内地交流频繁，不少学生已能阅读简体字，认为「多学一种文字并非坏事」。
记者 钟绰盈
延伸阅读：
沙田公营小学校内应试准用简体字 通告：为内地背景学生提供更友善环境
沙田官小准用简体字测考 家长爆料：有插班生错字严重推新措施迁就
