十八区文化游系列｜绳结工艺融合古今创意 探寻三栋屋客家祝福文化
发布时间：11:00 2025-02-06 HKT
跟随绳结设计师萧俞（Zoe Siu）来到荃湾，看她在三栋屋创作的设计装置《祈愿新织梦》 ，简单的图案，缤纷的色彩，视觉上充满喜庆感。谈到作品的设计灵感，她指指古屋门框：「就是源自三栋屋这传统客家建筑的彩门。」
现时就读于香港中文大学人类学系的Zoe ，情迷于将传统的绳结工艺融合现代创意，近日她获旅游事务署主办的创意旅游项目「#ddHK 设计#香港地」邀请，来到三栋屋进行创作。据记载，三栋屋于1786年由陈姓客家人建立，为现时荃湾重要的客家传统建筑之一，于1981年被列为古迹，也是香港唯一一个结合「物质」与「非物质文化」遗产的空间。
Zoe近年对客家传统工艺包括客家花带图案亦有钻研，为寻找创作灵感，她多次造访三栋屋，「在探索过程中，我注意到古屋的大门正中上方色彩缤纷的凸字型木雕彩门，感觉如放了一个平安符在门口。」她翻查「彩门」的相关资料，发现记载甚少，直至找到马素梅博士的书籍《香港及海外中式古建筑的木雕彩门》 ，「香港现存约42扇客家彩门，它看来就像一艘船，对于古时坐船迁徙到各处的客家人来说，彩门就如一个平安符，带着对一家人平安、生活美好的祝愿。」
纵然以上多为口述历史，无法考证，却也因此给了Zoe更大的创作空间，「我决定将彩门与客家花带的图案结合，以纵横编织法放大重现彩门上的吉祥图案，包括蝙蝠（多福多寿）、蝴蝶（代表长寿）、牡丹（寓意福气）、番石榴（代表多子孙）等，再与现代吉祥物招财猫（大富大贵）、牛油果（开花结果）和郁金香（永恒的爱）相呼应。」另外还有客家花带的经典图案「揽仔花」，寄托了对新婚夫妇早生贵子的祝福。
「这种祈愿风格特色的形成，彰显了习惯与文化在日常生活中的影响，让后人得以了解到当时人的生活及经济发展。」她说希望透过这些文化元素的呈现，能够引发更多人对客家文化背后深厚意义的关注与思考。《祈愿新织梦》 装置将展示至2月14日。
文：洪白岚 图：吴艳玲
