李纯恩 - 准确用中文 | 好好过日子

李纯恩

2025-02-13 02:00 HKT

阅讀更多

內容

　　小朋友读者来信问：如何可以准确应用中文。

　　纸短话长，只能简单举些例子。想要准确应用中文，首先要少用废词。比如电视新闻做街访，就某件事情问途人意见，有些受访者常常喜欢来一句：「我个人认为⋯⋯」。

　　「我个人」就是「我」，「我个人认为」就是「我认为」。说出「我认为」，对自己所说的话已经有担当了，再要加上「个人」两个字就等于画蛇添足，十分多余。但现在许多人都喜欢在「我」字前面再加「个人」，说得多了，好像成了一种语言习惯，以至电影电视的对白也是「我个人认为」、「我个人觉得」之类充斥，公司里开个会，想说些自己的观点，也是一口一个「我个人认为」，好像少了「个人」就不是「我」了。

　　还有一个被滥用的词就是「所谓」。有些人即使在说一件实事的时候，也要在前面加上「所谓」二字，这就使那件事不那么真实了。比如一个医生，若是被人说成「他是所谓的医生」，这个医生的专业水平就成疑了。但是现在有些人明明在说实在的事情，也喜欢在前面加「所谓」两个字，就像前两天听一个官员说一些政府政策的话题，也是「所谓」来「所谓」去，令人疑真疑幻。

　　要准确应用文字和语言，还要把握分寸。比如形容大小，相应的词有「很」、「极」、「巨」等。「大」、「很大」、「极大」、「巨大」，各有不同分寸。如果不知分寸，一上来就「巨大」，「巨大胜利」、「巨大成果」，结果只会把自己逼到悬崖边去，下次有更大的怎么办！再比如对人的称呼「个」和「位」，也有分寸的差别，问来人「几个」或「几位」，就是客气和不客气的差别。也因此，有时听警方发言人说：「两位在逃人士⋯⋯」便会感到客气过头了。诸如此类，只要稍为留意一下，一定会发现更多的例子，知其谬误，把握分寸，恰当运用，语文水平自然会提高。

李纯恩