星声讲故事2024｜中国古典园林研究第一人 刘敦桢
发布时间：10:15 2024-10-14 HKT
励进教育中心的「星岛集团星声讲故事」计划于今天10月14日在中心的网站，上载新一集的声音故事：「中国古典园林研究第一人 – 刘敦桢」。刘敦桢是中国建筑史学家、建筑学家和建筑教育家，一生致力于中国传统建筑与古代园林研究，为中国建筑教育及中国古建筑研究的开拓者之一。他对中国古典建筑贡献良多，与梁思成齐名，有著「南刘北梁」的美誉。
刘敦桢出生于清朝官宦世家，自4岁开始接受教育，16岁时成功考取官费到日本留学，入读东京高等工业学校的机械科，次年转读建筑科并取得学士学位。1922年，刘敦桢学成回国并与好友柳士英于上海创立「华海建筑事务所」，但由于上海的建筑设计多由洋人垄断，他们只能承接地方小店和住宅设计业务。刘敦桢为此意识到，中国建筑业务被垄断主因除了洋人垄断，更重要是国家缺乏建筑人才！于是在1923年再次与友人到苏州工业专门学校创办建筑科，并亲自担任讲师，为中国正式培养建筑专才。至1927年，刘敦桢等人随校并转，创建国立中央大学建筑系，标志著「建筑学」这门学科正式在中国成立。
刘敦桢任教时，有感当时中国古建筑研究只以阅读历史文献为主，但他认为这样始终难以让中国古建筑有所突破，所以在1933年辞退教席，转职中国营造学社文献部主任，专门从事中国古建筑研究，期间曾到华北六省进行官方建筑（宫殿、坛庙、寺观等）、营造法式和工部工程做法等调查研究。1936年，刘敦桢等人在苏州考察玄妙观大殿、虎丘二山门、报恩寺塔等建筑，又对拙政园、怡园、狮子林、环秀山庄、留园等古典园林进行考察，意识到古典园林是中国古代建筑文化的重要组成部分，于是将调查所见编写成《苏州古建筑调查记》一文。虽然刘敦桢希望开展古典园林研究工作，但碍于当时中国营造学社的工作重点并不在此，加上抗战时期条件限制都令他未能让他作出深入研究。
新中国成立后，刘敦桢埋首研究全国各地不同住宅民居的建筑类型和发展，几年间整理并出版了学术专著 《中国住宅概说》。随著住宅民居的研究，古典园林建筑受到学者高度关注，刘敦桢在1954年组成团队，针对苏州城内各大小园林勘察研究。1956年，刘敦桢总结研究成果，发表学术报告《苏州的园林》，往后几年不断添补内容，准备整理成一部新的学术著作《苏州古典园林》。
1958年，南京市委书记彭冲提出并委托刘敦桢主持重建瞻园。刘敦桢与团队实地考察，确定瞻园为自然式山水园林，以石取胜和池水相辅的特点，主持完成了《南京瞻园设计专题研究工作大纲》，提出「充分利用存留至今的明、清山水骨架，旨在起废兴坠的规划设计」，在1960年展开第一期工程。此次工程主要包括在东南角新设入口、改造静妙堂、优化东侧走廊、新筑南假山和修辑北假山等。工程历时6年，动用了1,800吨太湖石造景，获国内外高度评价。
1966年文革爆发，瞻园第二期工程未能如期展开，《苏州古典园林》亦成为批斗依归，刘敦桢终在1968年因病去世。直到1979年得到平反后，《苏州古典园林》经整理后出版，旋即获国内外学术界一致推崇，被称为研究中国古典园林的经典著作。1985年，刘敦桢的学生叶菊华担任总工程师负责瞻园第二期重建工程。她沿用60年代刘敦桢主持设计的图纸为蓝本，将东西瞻园合二为一，又把「瞻园十八景」恢复得十之八九，令瞻园重获「金陵第一园」的美誉，并在2005年及2013年两次南京市评选中获票选名列「新金陵四十八景」之一。
各位如果想知道更多关于刘敦桢的故事，请马上前往励进教育中心的网站，收听由王玮骏所声演关于近代建筑家的故事：「中国古典园林研究第一人 – 刘敦桢」，以及参与相关的有奖问答游戏赢取奖品，详情请浏览这个网页：https://www.endeavour.org.hk/ProjectPage.aspx?id=881
