參考資料

擠

【粵語讀音】zai1劑【普通話讀音】jǐ給

【漢字起源】「擠」是一個形聲字，「手」是形旁，「齊」是聲旁。本義表示排、推，現在表示擁擠、攢聚或排斥，還可解作毀壞、損傷的引申義。

躋

【粵語讀音】zai1劑【普通話讀音】jī激

【漢字起源】「躋」是一個形聲字，「足」是形旁，「齊」是聲旁。「躋」表示登上、上升的意思。

 

躋身還是擠身？

「躋」、「擠」兩字在粵語中的讀音一樣，都讀作zai1，且字形相近，於是在配詞使用時，同學們很容易便會將兩字混淆了。以「躋身」一詞為例，其詞義是指通過努力後得到、達成某些成就。因為「躋」字從足部，本義指登高而上，符合詞語要表達獲得進步、成功的意思，所以我們應寫作「躋身」而非「擠身」。相反，「擠」字的本義與手部的動作有關，解作用手向外推，另有擁擠的引申義，也是指人山人海時互相推擠的特徵，因此可簡單理解成「擠」字主要與手部的動作有關，配詞時的詞義亦多與此相關，例如擠壓、擠迫。

 

文：星島中學學生報《S-FILE》編輯部、鴻文館文化工作室；圖：網上圖片

部份漢字資料由鴻文館文化工作室提供。

星島頭條教育欄目—學習教室：https://www.stheadline.com/learning/3357335/